Se Veía Venir - Marco Antonio Solís translation in French

Se Veía Venir

Se veía venir (se veía venir)
Ya desde hace tiempo
Que te ibas a ir (que te ibas a ir)
En cualquier momento

Como puedes ver
No es una sorpresa
Y es por ti, mi bien
Que siento tristeza

Era tu actitud (era tu actitud)
Vaga indiferente
Se podría decir (se podría decir)
Que eras otra gente

Se veía venir
Esta despedida
Desde hoy, mi amor
Cada quien su vida

Aquí está tu adiós
Envuelto con llanto
Llévate mi voz
Y llévate mi canto

Ya lograste al fin
Lo que más querías
Si es para tu bien
O para tu mal
Te lo merecías, eh, eh

Se veía venir, ingrata

Aquí está tu adiós
Envuelto con llanto
Llévate mi voz
Llévate mi canto

Ya lograste al fin
Lo que más querías
Si es para tu bien
O para tu mal
Te lo merecías

Se veía venir
Este adiós, y hoy
Ha llegado el día

On le voyait venir

On le voyait venir (on le voyait venir)
Depuis déjà longtemps
Que tu allais partir (que tu allais partir)
À n'importe quel moment

Comme tu peux le voir
Ce n'est pas une surprise
Et c'est pour toi, ma chérie
Que je ressens de la tristesse

C'était ton attitude (c'était ton attitude)
Vague et indifférente
On pourrait dire (on pourrait dire)
Que tu étais quelqu'un d'autre

On le voyait venir
Cet adieu
À partir d'aujourd'hui, mon amour
Chacun sa vie

Voici ton adieu
Enveloppé de larmes
Emporte ma voix
Et emporte mon chant

Tu as enfin réussi
Ce que tu voulais le plus
Que ce soit pour ton bien
Ou pour ton mal
Tu le méritais, eh, eh

On le voyait venir, ingrate

Voici ton adieu
Enveloppé de larmes
Emporte ma voix
Emporte mon chant

Tu as enfin réussi
Ce que tu voulais le plus
Que ce soit pour ton bien
Ou pour ton mal
Tu le méritais

On le voyait venir
Cet adieu, et aujourd'hui
Le jour est arrivé