Lyrics and translation Marco Armani - Solo con l'anima mia

Solo con l'anima mia

E c'è il sole che va via
C'è una luna che è già qua
Lei che sale sopra a un tram
Ma dove va
Il buio riempie la città
Inventa ombre
C'è la mia
Che mi guarda
A un certo punto
Scappa via
Tutti a dirmi
Non si può
Per un amore non si può
Stare fuori se fuori piove
Torna a casa tua
Ma stasera resto qui
Non mi muoverò da qui
Forse morirò
Per un tram che è
Andato via
C'è né un altro che è
Già qua
E chissà dove si è fermato
O cosa fa
Magari è lì con gli occhi chiusi
Come in un film
Con gli occhi chiusi
Il naso appiccicato al finestrino
E comunque resto qui
Non mi muoverò da qui
Forse morirò
Io morirò

Solo con l'anima mia
Mentre corre sulle rotaie
Corre via
Solo e la notte è già qua
Luna dimmi che sai dov'è
Che tornerà
Ma tu vai a cercarla dappertutto
Tranne qua
Io sono io
Aspetto qua

Se potessi per un istante
Sotto una luna cosi' grande
Essere un mago
Volare sulla città
Passare attraverso i muri
Vederla anche ad occhi chiusi
Girare la testa e trovarmela vicino
Chissà se lei lo sa
Che è da ieri che aspetto qua
E che morirò
Io morirò

Solo con l'anima mia
Mentre corre sulle rotaie
Corre via
Solo e la notte già va
Luna dimmi che sai dov'è
Che tornerà
Tu prendila e portala via
Questa notte fa male
Come una bugia
Ma cos'è quella luce
Sta arrivando un tram
Ma si c'è qualcuno
Che scende veloce
Chi lo sa
Eccola
Io sono qua
Yeah
Tu ru du tu du tu tu tu uu
Solo con l'anima mia.

Seulement avec mon âme

Et le soleil s'en va
Il y a une lune qui est déjà là
Elle monte sur un tramway
Mais où va-t-elle
L'obscurité remplit la ville
Elle invente des ombres
Il y a la mienne
Qui me regarde
À un moment donné
Elle s'enfuit
Tout le monde me dit
Ce n'est pas possible
Pour un amour, ce n'est pas possible
De rester dehors s'il pleut dehors
Retourne chez toi
Mais ce soir, je reste ici
Je ne bougerai pas d'ici
Peut-être que je mourrai
Pour un tramway qui est
Parti
Il y en a un autre qui est
Déjà là
Et qui sait où il s'est arrêté
Ou ce qu'il fait
Peut-être qu'il est là avec les yeux fermés
Comme dans un film
Avec les yeux fermés
Le nez collé à la fenêtre
Et quand même, je reste ici
Je ne bougerai pas d'ici
Peut-être que je mourrai
Je mourrai

Seulement avec mon âme
Alors qu'il court sur les rails
Il s'en va
Seul et la nuit est déjà là
Lune, dis-moi que tu sais où elle est
Qu'elle reviendra
Mais tu vas la chercher partout
Sauf ici
Je suis moi
J'attends ici

Si je pouvais pour un instant
Sous une lune si grande
Être un magicien
Voler au-dessus de la ville
Passer à travers les murs
La voir même les yeux fermés
Tourner la tête et la trouver près de moi
Je me demande si elle le sait
Que j'attends ici depuis hier
Et que je mourrai
Je mourrai

Seulement avec mon âme
Alors qu'il court sur les rails
Il s'en va
Seul et la nuit est déjà partie
Lune, dis-moi que tu sais où elle est
Qu'elle reviendra
Prends-la et emmène-la
Cette nuit fait mal
Comme un mensonge
Mais qu'est-ce que cette lumière
Un tramway arrive
Mais il y a quelqu'un
Qui descend rapidement
Qui sait
La voilà
Je suis ici
Yeah
Tu ru du tu du tu tu tu uu
Seulement avec mon âme.