Lyrics and translation Marco Aurelio - Abraão e Isaque

Abraão e Isaque

Um dia em Berseba saiu
Partindo para Moriá
Um velho levando um menino
Calado a pensar

Ninguêm conhecia o mistério
Seguiam só os passos seus
Mas eles sabiam que o velho
Era amigo de Deus

O dia caia então
Paravam para descansar
E na madrugada seguinte
Voltavam a andar

O velho Abraão sem temer
Sabendo que Deus grande é
Seguia ao encontro de Deus
Pra provar sua fé

Três dias passarão e então
Ali conseguiram chegar
Num certo lugar onde a Fé
Ele iria provar

Os servos ficaram e assim
Levando o menino ele foi
Deixanda a certeza que os dois
Voltariam depois

Isaque seguia na frente
Formoso até no caminhar
Quem sabe Abraão nessa hora
Começou chorar

Isaque pergunta, meu pai
Cadê o cordeiro onde está?
Meu filho o cordeiro pra si
Deus proverá

Proverá, proverá
Meu filho o cordeiro pra si
Deus proverá
Proverá, proverá
Meu filho o cordeiro pra si
Deus proverá

O velho Abraão preparou
Com todo cuidado o altar
Colocando a lenha em ordem
Pra o fogo pegar

Pegou o menino e amarrou
Deitou sobre o Altar então
Estava bastante afiada
Uma arma na mão

O velho Abraão pela fé
Do plano de Deus não fugiu
Estava disposto a cumprir
O que Deus lhe pediu

Mas com ele o Anjo bradou, Abraão
Não faças nada ao filho seu
Por quanto agora eu sei
Que temes a Deus

Proverá, proverá
Irmão a vitória pra ti
Deus proverá
Proverá, proverá
Irmão a vitória pra ti
Deus proverá

Irmão a vitória pra ti
Deus proverá
Irmão a vitória pra ti
Deus proverá

Abraham et Isaac

Un jour à Bersabée, je suis parti
En route pour Moriya
Un vieil homme portant un garçon
Silencieux, réfléchissant

Personne ne connaissait le mystère
Ils suivaient seulement ses pas
Mais ils savaient que le vieil homme
Était l'ami de Dieu

Le jour déclinait alors
Ils s'arrêtaient pour se reposer
Et à l'aube suivante
Ils se remettaient en route

Le vieil Abraham, sans crainte
Sachant que Dieu est grand
Suivait la rencontre avec Dieu
Pour prouver sa foi

Trois jours se sont écoulés, puis
Ils sont arrivés là
En un certain lieu où la Foi
Il allait la prouver

Les serviteurs sont restés, et ainsi
Il a emmené le garçon avec lui
Laissant la certitude que tous les deux
Reviendraient plus tard

Isaac marchait devant
Beau même dans sa démarche
Qui sait, peut-être Abraham à ce moment-là
A-t-il commencé à pleurer

Isaac demande, mon père
Où est l'agneau, où est-il ?
Mon fils, l'agneau pour toi
Dieu pourvoira

Il pourvoira, il pourvoira
Mon fils, l'agneau pour toi
Dieu pourvoira
Il pourvoira, il pourvoira
Mon fils, l'agneau pour toi
Dieu pourvoira

Le vieil Abraham a préparé
Avec soin l'autel
En plaçant le bois en ordre
Pour que le feu prenne

Il a pris l'enfant et l'a attaché
L'a couché sur l'autel alors
Elle était bien aiguisée
Une arme dans sa main

Le vieil Abraham, par la foi
N'a pas fui le plan de Dieu
Il était prêt à accomplir
Ce que Dieu lui avait demandé

Mais l'Ange a crié avec lui, Abraham
Ne fais rien à ton fils
Car maintenant je sais
Que tu crains Dieu

Il pourvoira, il pourvoira
Frère, la victoire pour toi
Dieu pourvoira
Il pourvoira, il pourvoira
Frère, la victoire pour toi
Dieu pourvoira

Frère, la victoire pour toi
Dieu pourvoira
Frère, la victoire pour toi
Dieu pourvoira