Estou Contigo - Marco Aurelio translation in German

Estou Contigo

Existem momentos na vida
Que a gente não entende
Situações tão difíceis
Nos querem abater

E a gente então pergunta:
O que foi que eu fiz pra merecer
Tanta dor, tanto sofrer?
Se esquecendo até mesmo
Que as lutas fazem parte do viver

E nesses momentos de aflição
O coração fica sensível
Qualquer coisa é motivo pra chorar, lamentar
E até murmurar

Nessas horas se precisa de alguém
Que ofereça um ombro amigo
Que ofereça abrigo
Dizendo você não está sozinho
Não te deixo, estou contigo

Estou contigo na água, no fogo
E se caires, te levanto de novo
Em meio ao deserto estarei bem perto
Te conduzindo ao caminho certo

Não te desamparo um minuto sequer
Sou teu amigo em mim tenha fé
Te digo não temas, siga sempre em frente
A vitória tua é

Ah, é tão difícil carregar a cruz
Com espinhos a ferir os pés
Nessa longa estrada da vida
Caminhar em meio ao revés

Mas eu sei que ainda existe uma esperança
Para aquele que é fiel
Aquele que almeja o céu de Deus
Sua vitória é garantida até o findar da vida

Já reanimado novamente a gente pensa
Como pode ser
Se em mim não havia forças pra lutar
Muito menos pra vencer

Sei que na realidade não se vence
Sem Jesus, o grande amigo
Nosso fiel abrigo
Que sempre diz:
Você não está sozinho
Não te deixo, estou contigo

Estou contigo na água, no fogo
E se caires, te levanto de novo
Em meio ao deserto estarei bem perto
Te conduzindo ao caminho certo

Não te desamparo um minuto sequer
Sou teu amigo em mim tenha fé
Te digo não temas, siga sempre em frente
A vitória tua é
A vitória tua é
A vitória tua é

Ich bin bei dir

Es gibt Momente im Leben,
in denen wir nicht verstehen,
warum so schwierige Situationen
uns niederschlagen wollen.

Und dann fragen wir uns:
Was habe ich getan, um das zu verdienen,
so viel Schmerz, so viel Leid?
Dabei vergessen wir sogar,
dass Kämpfe zum Leben dazugehören.

Und in diesen Momenten der Bedrängnis
wird das Herz empfindlich.
Alles wird zum Grund zu weinen, zu klagen
und sogar zu murren.

In solchen Zeiten braucht man jemanden,
der eine Schulter zum Anlehnen bietet,
der Zuflucht bietet,
der sagt: Du bist nicht allein,
ich lasse dich nicht, ich bin bei dir.

Ich bin bei dir im Wasser, im Feuer,
und wenn du fällst, hebe ich dich wieder auf.
Inmitten der Wüste werde ich ganz nah sein
und dich auf den richtigen Weg führen.

Ich verlasse dich nicht eine Minute,
ich bin dein Freund, habe Vertrauen in mich.
Ich sage dir, fürchte dich nicht, geh immer weiter,
der Sieg gehört dir.

Ach, es ist so schwer, das Kreuz zu tragen,
mit Dornen, die die Füße verletzen,
auf diesem langen Weg des Lebens,
im Unglück zu wandeln.

Aber ich weiß, dass es noch Hoffnung gibt
für die, die treu ist,
für die, die sich nach dem Himmel Gottes sehnt.
Ihr Sieg ist bis zum Ende des Lebens garantiert.

Wenn wir dann wieder Mut gefasst haben, denken wir:
Wie kann das sein?
Ich hatte doch keine Kraft zu kämpfen,
geschweige denn zu siegen.

Ich weiß, dass man in Wirklichkeit nicht siegen kann
ohne Jesus, den großen Freund,
unsere treue Zuflucht,
der immer sagt:
Du bist nicht allein,
ich lasse dich nicht, ich bin bei dir.

Ich bin bei dir im Wasser, im Feuer,
und wenn du fällst, hebe ich dich wieder auf.
Inmitten der Wüste werde ich ganz nah sein
und dich auf den richtigen Weg führen.

Ich verlasse dich nicht eine Minute,
ich bin dein Freund, habe Vertrauen in mich.
Ich sage dir, fürchte dich nicht, geh immer weiter,
der Sieg gehört dir,
der Sieg gehört dir,
der Sieg gehört dir.