Maringá - Marco Aurelio translation in German

Maringá

Foi numa leva que a cabocla Maringá
Ficou sendo a retirante
Que mais dava o que falar
E junto dela, veio alguém que suplicou
Pra que nunca se esquecesse
De um caboclo que ficou

Maringá, Maringá
Depois que tu partiste
Tudo aqui ficou tão triste
Que eu garrei a imaginar

Maringá, Maringá
Para haver felicidade
É preciso que a saudade
Vá bater noutro lugar

Maringá, Maringá
Volta aqui pro meu sertão
Pra de novo o coração
De um caboclo assossegar

Antigamente uma alegria sem igual
Dominava aquela gente
Na cidade de Pombal
Mas veio a seca, toda chuva foi embora
Só restando então as águas
Dos meus olhos quando chora

Maringá, Maringá
Depois que tu partiste
Tudo aqui ficou tão triste
Que eu garrei a imaginar

Maringá, Maringá
Para haver felicidade
É preciso que a saudade
Vá bater noutro lugar

Maringá, Maringá
Volta aqui pro meu sertão
Pra de novo o coração
De um caboclo assossegar

Maringá

Es war in einer Gruppe, dass die Cabocla Maringá
zur Wanderarbeiterin wurde,
über die am meisten gesprochen wurde.
Und mit ihr kam jemand, der flehte,
dass sie niemals einen Caboclo vergessen solle,
der zurückblieb.

Maringá, Maringá,
nachdem du fortgegangen bist,
wurde hier alles so traurig,
dass ich anfing zu träumen.

Maringá, Maringá,
damit es Glück gibt,
ist es nötig, dass die Sehnsucht
woanders hinfliegt.

Maringá, Maringá,
komm zurück in meinen Sertão,
damit das Herz eines Caboclo
wieder Ruhe findet.

Früher erfüllte eine unvergleichliche Freude
jene Menschen
in der Stadt Pombal.
Aber dann kam die Dürre, jeder Regen blieb aus,
und es blieben nur die Wasser
meiner Augen, wenn ich weine.

Maringá, Maringá,
nachdem du fortgegangen bist,
wurde hier alles so traurig,
dass ich anfing zu träumen.

Maringá, Maringá,
damit es Glück gibt,
ist es nötig, dass die Sehnsucht
woanders hinfliegt.

Maringá, Maringá,
komm zurück in meinen Sertão,
damit das Herz eines Caboclo
wieder Ruhe findet.