Lyrics and translation Marco Aurélio - Minha Igreja

Minha Igreja

Há muito tempo, eu comprei uma igreja
A preço de sangue, a preço de dor
Há muito tempo, enviei o meu filho
Para resgatar o que se perdeu

Há muito tempo que estou desejando
Essa humilde entrega de um adorador
Que só se inclina ante a minha presença
E não às ofertas de uma posição

Há muito tempo que estou desejando
Que mostrem minha imagem, que é a do amor
Que não se confunda entre tanta gente
Que seja diferente como eu sou

Que não se divida como muitas vezes
Entrando em contendas e discussões
Tentando mostrar ser melhor do que o outro
Se no universo, grande eu sou

Eu quero uma igreja que me dê a glória
E procure a união

Eu quero uma igreja
Que sare o ferido
Que quebre as correntes
Liberte o cativo
Esclareça a mente
Que está confundida
E fale a verdade

Eu quero uma igreja
Que com o seu olhar
Transmita esperança
À alma angustiada
Eu quero uma igreja
Que sare as feridas
Da humanidade

Eu quero um rebanho
Onde minhas ovelhas
Se sintam seguras
E cheias de paz
Onde minha palavra
Seja o seu alimento
Ali quero morar

Eu quero uma igreja que com o seu louvor
Perfume meu trono, me dando lugar
Igreja que saiba fazer diferença
Entre o bem e o mal

Onde está a igreja que foi perdoada
E foi liberada do castigo atroz?
Aquela que, ao ver se alguém está caído
Estende a mão e concede o perdão

Igreja, desperta, já chegou o momento
Da tua redenção

Eu quero uma igreja
Que sare o ferido
Que quebre as correntes
Liberte o cativo
Esclareça a mente
Que está confundida
E fale a verdade

Eu quero uma igreja
Que com o seu olhar
Transmita esperança
À alma angustiada
Eu quero uma igreja
Que sare as feridas
Da humanidade

Eu quero um rebanho
Onde minhas ovelhas
Se sintam seguras
E cheias de paz
Onde minha palavra
Seja o seu alimento
Ali quero morar

Eu quero uma igreja
Que sare o ferido
Que quebre as correntes
Liberte o cativo
Esclareça a mente
Que está confundida
E fale a verdade

Eu quero uma igreja
Que com o seu olhar
Transmita esperança
À alma angustiada
Eu quero uma igreja
Que sare as feridas
Da humanidade

Eu quero um rebanho
Onde minhas ovelhas
Se sintam seguras
E cheias de paz
Onde minha palavra
Seja o seu alimento
Ali quero morar

Mon Église

Il y a longtemps, j'ai acheté une église,
Au prix du sang, au prix de la douleur.
Il y a longtemps, j'ai envoyé mon fils
Pour sauver ce qui était perdu.

Il y a longtemps que je désire
Cet humble abandon d'une adoratrice,
Qui ne s'incline que devant ma présence
Et non devant les offres d'une position.

Il y a longtemps que je désire
Que l'on montre mon image, celle de l'amour,
Qu'elle ne se confonde pas parmi tant de gens,
Qu'elle soit différente, comme je le suis.

Qu'elle ne se divise pas, comme si souvent,
Entrant dans des conflits et des disputes,
Essayant de se montrer meilleure que les autres,
Alors que dans l'univers, grand je suis.

Je veux une église qui me donne la gloire
Et recherche l'unité.

Je veux une église
Qui guérisse les blessés,
Qui brise les chaînes,
Libère le captif,
Éclaire l'esprit
Qui est confus,
Et dise la vérité.

Je veux une église
Dont le regard
Transmette l'espoir
À l'âme angoissée.
Je veux une église
Qui panse les blessures
De l'humanité.

Je veux un troupeau
Où mes brebis
Se sentent en sécurité
Et remplies de paix,
Où ma parole
Soit leur nourriture.
Là, je veux habiter.

Je veux une église dont la louange
Parfume mon trône, me donnant ma place,
Une église qui sache faire la différence
Entre le bien et le mal.

Où est l'église qui a été pardonnée
Et libérée du châtiment atroce ?
Celle qui, voyant quelqu'un tombé,
Lui tend la main et accorde le pardon.

Église, réveille-toi, le moment est venu
De ta rédemption.

Je veux une église
Qui guérisse les blessés,
Qui brise les chaînes,
Libère le captif,
Éclaire l'esprit
Qui est confus,
Et dise la vérité.

Je veux une église
Dont le regard
Transmette l'espoir
À l'âme angoissée.
Je veux une église
Qui panse les blessures
De l'humanité.

Je veux un troupeau
Où mes brebis
Se sentent en sécurité
Et remplies de paix,
Où ma parole
Soit leur nourriture.
Là, je veux habiter.

Je veux une église
Qui guérisse les blessés,
Qui brise les chaînes,
Libère le captif,
Éclaire l'esprit
Qui est confus,
Et dise la vérité.

Je veux une église
Dont le regard
Transmette l'espoir
À l'âme angoissée.
Je veux une église
Qui panse les blessures
De l'humanité.

Je veux un troupeau
Où mes brebis
Se sentent en sécurité
Et remplies de paix,
Où ma parole
Soit leur nourriture.
Là, je veux habiter.