Lyrics and translation Marco Aurélio - Tu Me Haces Falta

Tu Me Haces Falta

Ya que no puedo
Decírtelo al oído
Por la suerte cruel
Que nos separa

Quiero decirte
Por medio de ese canto
Que no puedo seguir
Sufriendo tanto

Me haces falta
Tal vez más que mi vida
Y mi vida eres tú
Y te me has ido

Qué pretendes, mi amor
Que yo te quiera
Si tú, en cambio, me pagas con olvido

Tú me haces falta
Porque las noches
Se hacen tan largas
Cuando en ti pienso

Tú me haces falta
Por el recuerdo
Que tú has dejado
En mi corazón

Ni la distancia
Ni todo el tiempo
Que estoy sin verte
Me hacen que olvide
La triste historia
De nuestro amor

Tú me haces falta
Porque las noches
Se hacen tan largas
Cuando en ti pienso

Tú me haces falta
Por el recuerdo
Que tú has dejado
En mi corazón

Ni la distancia
Ni todo el tiempo
Que estoy sin verte
Me hacen que olvide
La triste historia
De nuestro amor

Ты мне нужна

Раз я не могу
Сказать тебе на ушко,
Из-за жестокой судьбы,
Что нас разлучает,

Хочу сказать тебе
Посредством этой песни,
Что я не могу больше
Так сильно страдать.

Ты мне нужна,
Возможно, больше, чем жизнь,
А моя жизнь — это ты,
И ты ушла от меня.

Что ты хочешь, любовь моя,
Чтобы я тебя любил,
Если ты, в свою очередь, платишь мне забвением?

Ты мне нужна,
Потому что ночи
Становятся такими длинными,
Когда я думаю о тебе.

Ты мне нужна,
Из-за воспоминаний,
Которые ты оставила
В моем сердце.

Ни расстояние,
Ни всё это время,
Что я без тебя,
Не заставляют меня забыть
Печальную историю
Нашей любви.

Ты мне нужна,
Потому что ночи
Становятся такими длинными,
Когда я думаю о тебе.

Ты мне нужна,
Из-за воспоминаний,
Которые ты оставила
В моем сердце.

Ни расстояние,
Ни всё это время,
Что я без тебя,
Не заставляют меня забыть
Печальную историю
Нашей любви.