Lyrics and translation Marco B - Unravel

Unravel

Oshiete oshiete yo sono shikumi wo
Boku no naka ni dare ga iru no kowareta kowareta yo kono sekai de
Kimi ga warau nani mo miezu ni

Kowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae
Freeze

Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsuke te

Yurete yuganda sekai ni dandan boku wa
Sukitotte mienakunatte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
Dareka ga egaita sekai no nake de
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboeteite boku no koto wo
Azayaka na mama

Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta kioku ga sasunda
Ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai
Ugokenai ugokenai yo
Unravelling the world

Kawatteshimatta kaerenakatta
Futatsu ga karameru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenai yo

Yurete yuganda sekai ni dandan boku wa
Sukitotte mienakunatte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
Dareka ga shikunda kodoku na wana ni
Mirai ga hodoketeshimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo
Azayaka na mama

Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Kaeteshimatta koto ni paralyze kaerarenai koto darake paradise
Oboeteite boku no koto wo

Oshiete oshiete
Boku no naka ni dare ga iru no

Dévoilement

Dis-moi, dis-moi, comment ça fonctionne ?
Qui est-ce en moi ? Je suis brisé, brisé dans ce monde.
Tu ris, je ne vois rien.

Je suis brisé, je retiens mon souffle,
Je ne peux plus le démêler, je ne peux plus le démêler, même la vérité.
Gèle.

Briser, ne pas briser, devenir fou, ne pas devenir fou,
Je te trouve.

Le monde vacille et se déforme, petit à petit, je suis
Absorbé, je deviens invisible.
Ne me trouve pas, ne me regarde pas.
Dans le monde que quelqu’un a dessiné,
Je ne veux pas te blesser.
Souviens-toi de moi,
Tel que je suis, éclatant.

La solitude infinie se tisse,
Le souvenir de tes rires innocents me transperce.
Je ne peux pas bouger, je ne peux pas le démêler, je ne peux pas bouger, je ne peux pas le démêler.
Je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger.
Dévoiler le monde.

J’ai changé, je ne peux pas revenir en arrière,
Deux choses se mêlent, deux personnes périssent.
Briser, ne pas briser, devenir fou, ne pas devenir fou,
Je ne veux pas te blesser.

Le monde vacille et se déforme, petit à petit, je suis
Absorbé, je deviens invisible.
Ne me trouve pas, ne me regarde pas.
Quelqu’un a préparé un piège solitaire,
Avant que l’avenir ne se défasse,
Souviens-toi de moi,
Tel que je suis, éclatant.

N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas.
Je suis devenu différent, je ne peux pas revenir en arrière, paralysé, une multitude de choses dont je ne peux pas revenir en arrière, le paradis.
Souviens-toi de moi.

Dis-moi, dis-moi,
Qui est-ce en moi ?