Marco Barrientos - Sin Reservas/A Cada Instante/Cristo Heme Aquí (Medley) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marco Barrientos - Sin Reservas/A Cada Instante/Cristo Heme Aquí (Medley)




Sin Reservas/A Cada Instante/Cristo Heme Aquí (Medley)
Sans réserve/À chaque instant/Christ Me voici (Medley)
Heme aquí Señor, enviame
Me voici Seigneur, envoie-moi
Si te puedo servir aquí estoy
Si je peux te servir, me voici
En tus manos Señor como el barro soy
Dans tes mains Seigneur, je suis comme l'argile
Para que me hagas a tu imagen, tómame
Pour que tu me fasses à ton image, prends-moi
Yo lo haré, te obedeceré
Je le ferai, je t'obéirai
Sin reservas ni condiciones te serviré
Sans réserve ni condition, je te servirai
Yo lo haré, te obedeceré
Je le ferai, je t'obéirai
Sin reservas ni condiciones te serviré
Sans réserve ni condition, je te servirai
Si mi vida te sirve la entrego Ti
Si ma vie te sert, je te la donne
Hoy la rindo a tus pies Señor Jesús
Aujourd'hui, je la remets à tes pieds, Seigneur Jésus
Te entrego mi ser y mi corazón
Je te donne mon être et mon cœur
No hay sentido en vivir si no es para Ti
Il n'y a aucun sens à vivre si ce n'est pour toi
Yo lo haré, te obedeceré
Je le ferai, je t'obéirai
Sin reservas ni condiciones te serviré
Sans réserve ni condition, je te servirai
Yo lo haré, te obedeceré
Je le ferai, je t'obéirai
Sin reservas ni condiciones te serviré
Sans réserve ni condition, je te servirai
Yo lo haré, te obedeceré
Je le ferai, je t'obéirai
Sin reservas ni condiciones te serviré
Sans réserve ni condition, je te servirai
Yo lo haré, te obedeceré
Je le ferai, je t'obéirai
Sin reservas ni condiciones te serviré
Sans réserve ni condition, je te servirai
Nos presentamos delante de Ti Señor
Nous nous présentons devant toi, Seigneur
Y nos rendimos a Ti
Et nous nous abandonnons à toi
En adoración
Dans l'adoration
Señor, yo quiero construir
Seigneur, je veux construire
Una habitación y vivir junto a Ti
Une chambre et vivre auprès de toi
Señor, en suprema adoración
Seigneur, en suprême adoration
Aquí está mi corazón, que te quiere adorar (Señor)
Voici mon cœur, qui veut t'adorer (Seigneur)
Señor, yo quiero construir
Seigneur, je veux construire
Una habitación y vivir junto a Ti
Une chambre et vivre auprès de toi
Señor, en suprema adoración
Seigneur, en suprême adoration
Aquí está mi corazón, que te quiere adorar
Voici mon cœur, qui veut t'adorer
A cada instante de mi vida, yo te agradeceré
À chaque instant de ma vie, je te remercierai
A cada instante de mi vida, siempre te exaltaré
À chaque instant de ma vie, je t'exalterai toujours
A cada instante de mi vida, siempre te amaré, Señor
À chaque instant de ma vie, je t'aimerai toujours, Seigneur
A cada instante de mi vida, yo te agradeceré
À chaque instant de ma vie, je te remercierai
A cada instante de mi vida, siempre te exaltaré
À chaque instant de ma vie, je t'exalterai toujours
A cada instante de mi vida, siempre te amaré, Señor
À chaque instant de ma vie, je t'aimerai toujours, Seigneur
¡Sííí!
¡Ouiiii!
A cada instante de mi vida, yo te agradeceré
À chaque instant de ma vie, je te remercierai
A cada instante de mi vida, siempre te exaltaré
À chaque instant de ma vie, je t'exalterai toujours
A cada instante de mi vida, siempre te amaré, Señor
À chaque instant de ma vie, je t'aimerai toujours, Seigneur
A cada instante de mi vida
À chaque instant de ma vie
A cada instante de mi vida, yo te agradeceré
À chaque instant de ma vie, je te remercierai
A cada instante de mi vida, siempre te exaltaré
À chaque instant de ma vie, je t'exalterai toujours
A cada instante de mi vida, siempre te amaré, Señor
À chaque instant de ma vie, je t'aimerai toujours, Seigneur
Ohhh
Ohhh
Ohh ohhh
Ohh ohhh
Bendito Dios
Dieu béni
Creamos una habitación Señor
Créons une chambre Seigneur
Con nuestra adoración
Avec notre adoration
Ven Señor
Viens Seigneur
Cristo, heme aquí
Christ, me voici
Hoy me quiero entregar
Aujourd'hui, je veux me donner
Para hacer tu voluntad
Pour faire ta volonté
Guíame Señor
Guide-moi Seigneur
Cristo, heme aquí
Christ, me voici
Hoy me quiero entregar
Aujourd'hui, je veux me donner
Para hacer tu voluntad
Pour faire ta volonté
Guíame Señor
Guide-moi Seigneur
¡Oh mi Cristo! Déjame... besar tu pies
Oh mon Christ! Laisse-moi... embrasser tes pieds
Déjame... de Ti beber... agua eterna
Laisse-moi... boire de toi... l'eau éternelle
Pues ella me restaurará, me purificará
Car elle me restaurera, me purifiera
Y así podré escuchar tu corazón, Señor
Et ainsi je pourrai écouter ton cœur, Seigneur
Oh oh ooh
Oh oh ooh
Cantaselo a tu Dios
Chante-le à ton Dieu
Cristo, heme aquí
Christ, me voici
Cristo, heme aquí
Christ, me voici
Hoy me quiero entregar
Aujourd'hui, je veux me donner
Para hacer tu voluntad
Pour faire ta volonté
Guíame Señor
Guide-moi Seigneur
Cristo, heme aquí
Christ, me voici
Hoy me quiero entregar
Aujourd'hui, je veux me donner
Para hacer tu voluntad
Pour faire ta volonté
Guíame Señor
Guide-moi Seigneur
¡Oh mi Cristo! Déjame... besar tu pies
Oh mon Christ! Laisse-moi... embrasser tes pieds
Déjame... de Ti beber... agua eterna
Laisse-moi... boire de toi... l'eau éternelle
Pues ella me restaurará, me purificará
Car elle me restaurera, me purifiera
Y así podré escuchar tu corazón
Et ainsi je pourrai écouter ton cœur
¡Oh mi Cristo! Déjame... besar tu pies
Oh mon Christ! Laisse-moi... embrasser tes pieds
Déjame... de Ti beber... agua eterna
Laisse-moi... boire de toi... l'eau éternelle
Pues ella me restaurará, me purificará
Car elle me restaurera, me purifiera
Y así podré escuchar tu corazón
Et ainsi je pourrai écouter ton cœur
Y así podré escuchar tu corazón
Et ainsi je pourrai écouter ton cœur
Y así podré escuchar tu corazón
Et ainsi je pourrai écouter ton cœur
Yo quiero escucharte
Je veux t'écouter
Yo quiero escucharte (Hablame Señor)
Je veux t'écouter (Parle-moi Seigneur)
Habla Señor, que tu siervo oye (Escuchar tu corazón)
Parle Seigneur, ton serviteur écoute (Écouter ton cœur)
Habla Señor, que tu siervo escucha (Escuchar tu corazón, Jesús)
Parle Seigneur, ton serviteur écoute (Écouter ton cœur, Jésus)
No calles Señor, estoy aquí escuchando
Ne te tais pas Seigneur, je suis à t'écouter
Queriendo saber que esta en tu corazón, mi Dios
Voulant savoir ce qui est dans ton cœur, mon Dieu
Yo creo cada palabra que sale de Ti
Je crois chaque parole qui sort de toi
Oh yo creo en cada palabra que me has dicho Señor
Oh, je crois en chaque parole que tu m'as dite Seigneur
Y no me olvidaré, no me olividaré de tu restauración
Et je n'oublierai pas, je n'oublierai pas ta restauration
No me olvidaré, no, de tu miscericordia que me salvó
Je n'oublierai pas, non, ta miséricorde qui m'a sauvé
Heme aquí, heme aquí, brilla en Señor
Me voici, me voici, brille en moi Seigneur
Heme aquí (Sí Señor) úsame
Me voici (Oui Seigneur) utilise-moi
¡Oh mi Cristo! Déjame... besar tu pies
Oh mon Christ! Laisse-moi... embrasser tes pieds
Déjame... de Ti beber... agua eterna
Laisse-moi... boire de toi... l'eau éternelle
Pues ella me restaurará, me purificará
Car elle me restaurera, me purifiera
Y así podré escuchar tu corazón
Et ainsi je pourrai écouter ton cœur
¡Oh mi Cristo! Déjame... besar tu pies
Oh mon Christ! Laisse-moi... embrasser tes pieds
Déjame... de Ti beber... agua eterna
Laisse-moi... boire de toi... l'eau éternelle
Pues ella me restaurará, me purificará
Car elle me restaurera, me purifiera
Y así podré escuchar tu corazón
Et ainsi je pourrai écouter ton cœur
Y así podré escucharte Señor
Et ainsi je pourrai t'écouter Seigneur
Te escucho, te escucho
Je t'écoute, je t'écoute
Te escucho, te escucho
Je t'écoute, je t'écoute





Writer(s): Jose Olide


Attention! Feel free to leave feedback.