Lyrics and translation Marco Borsato - 18 Jaar

18 Jaar

18 jaar ik zag je lopen
Golvend haar diep blauwe ogen
Jij keek om niet te geloven
Een moment ik was gebroken
18 jaar een zomeravond
Hou me vast totdat de zon komt
Ik moet weg geef me nog een zoen
Ga je mee laten we dom doen
En wie had het gedacht
Wij met zijn tweeën zoveel jaar
Nog altijd gelukkig met elkaar
Ja jij maakte al mijn dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Wat ik met je doe en jij met mij
Ik wil je nooit nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit gedacht
18 jaar we houden het open
Zo verliefd maar het vuur kan nog doven
Dag tot dag nooit iets belooft
En niets verwacht hoe gek het kan lopen
Wie had het gedacht
Wij met zijn tweeën zoveel jaar
Nog altijd gelukkig met elkaar
Ja jij maakte al mijn dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Wat ik met je doe en jij met mij
Ik wil je nooit nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit gedacht
Het is al zo vaak gezegd dit is niet echt
Nee jullie zijn veel te jong
Maar wij hielden altijd vol
En nu nu zijn wij hier
Dus geef me je hand
Kijk me diep in mijn ogen aan
Want zoals wij hier samen staan
Beloof ik voor altijd door te gaan
Wie had dat ooit gedacht
Dat we nog steeds na zoveel jaar
De liefde verklaren aan elkaar
Jij maakt nog steeds mijn dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Dat ik bij jou hoor en jij bij mij
Ik wil je nooit nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit verwacht

18 лет

18 лет, я видел, как ты шла,
Волнистые волосы, глубокие синие глаза.
Ты оглянулась, не веря своим глазам,
На мгновение я был сражен.
18 лет, летний вечер,
Держи меня крепко, пока не взойдет солнце.
Мне пора идти, подари мне еще один поцелуй.
Пойдем со мной, давай сделаем что-нибудь безрассудное.
И кто бы мог подумать,
Что мы вдвоем, столько лет спустя,
Все еще счастливы друг с другом.
Да, ты воплотила все мои мечты.
И когда ты улыбаешься мне,
Я все еще чувствую, спустя все это время,
Что я делаю с тобой, и что ты делаешь со мной.
Я никогда не хочу, нет, никогда не хочу тебя потерять.
Кто бы мог когда-либо подумать.
18 лет, мы оставляем все как есть,
Так влюблены, но огонь еще может погаснуть.
День за днем, ничего не обещая,
И ничего не ожидая, как бы странно ни сложилось.
Кто бы мог подумать,
Что мы вдвоем, столько лет спустя,
Все еще счастливы друг с другом.
Да, ты воплотила все мои мечты.
И когда ты улыбаешься мне,
Я все еще чувствую, спустя все это время,
Что я делаю с тобой, и что ты делаешь со мной.
Я никогда не хочу, нет, никогда не хочу тебя потерять.
Кто бы мог когда-либо подумать.
Это уже так часто говорили, что это нереально.
Нет, вы слишком молоды.
Но мы всегда держались вместе.
И теперь, теперь мы здесь.
Так что дай мне свою руку,
Посмотри мне глубоко в глаза,
Потому что так, как мы стоим здесь вместе,
Я обещаю продолжать всегда.
Кто бы мог когда-либо подумать,
Что мы все еще, спустя столько лет,
Признаемся друг другу в любви.
Ты все еще воплощаешь мои мечты в реальность.
И когда ты улыбаешься мне,
Я все еще чувствую, спустя все это время,
Что я принадлежу тебе, а ты мне.
Я никогда не хочу, нет, никогда не хочу тебя потерять.
Кто бы мог когда-либо подумать.