Lyrics and translation Marco Borsato - Afscheid Nemen Bestaat Niet - Live Oktober 2008
Afscheid
nemen
bestaat
niet!
Les
adieux
n'existent
pas
!
Ik
ga
wel
weg
maar
verlaat
je
niet!
Bien
que
je
m'en
aille,
je
ne
te
quitterai
pas
!
Lief
je
moet
me
geloven,
al
doet
het
pijn.
Mon
amour,
tu
dois
me
croire,
même
si
cela
fait
mal.
Ik
wil
dat
je
me
los
laat...
Je
veux
que
tu
me
laisses
partir...
En
dat
je
morgen
weer
verder
gaat!
Et
que
demain,
tu
poursuives
ta
route
!
Maar
als
je
eenzaam
of
bang
bent...
Mais
si
tu
te
sens
seul
ou
effrayé...
Zal
ik
er
zijn!
Je
serai
là
!
′K
kom
als
de
wind
die
je
voelt
en
de
regen!
Je
viendrai
comme
le
vent
que
tu
ressens
et
la
pluie
!
Volg
wat
je
doet
als
het
licht
van
de
maan!
Je
suivrai
tes
pas
comme
la
lumière
de
la
lune
!
Zoek
me
in
alles
dan
kom
je
me
tegen!
Cherche-moi
dans
tout
ce
qui
t'entoure
et
tu
me
retrouveras
!
Fluister
mijn
naam...
en
ik
kom
eraan!
Chuchote
mon
nom...
et
j'apparaîtrai
!
Zie...
wat
onzichtbaar
is!
Regarde...
ce
qui
est
invisible
!
Wat
je
gelooft
is
waar!
Ce
que
tu
crois
est
vrai
!
Open
je
ogen
maar
en...
Mais
ouvre
tes
yeux...
Dan
zal
ik
bij
je
zijn!
Et
je
serai
à
tes
côtés
!
Alles
wat
jij
moet
doen...
Tout
ce
que
tu
as
à
faire...
Is
mij
op
mijn
woord
geloven!
C'est
de
me
croire
sur
parole
!
Afscheid
nemen
bestaat
niet...
Les
adieux
n'existent
pas...
'K
kom
als
de
wind
die
je
voelt
en
de
regen!
Je
viendrai
comme
le
vent
que
tu
ressens
et
la
pluie
!
Volg
wat
je
doet
als
het
licht
van
de
maan!
Je
suivrai
tes
pas
comme
la
lumière
de
la
lune
!
Zoek
me
in
alles
dan
kom
je
me
tegen!
Cherche-moi
dans
tout
ce
qui
t'entoure
et
tu
me
retrouveras
!
Fluister
mijn
naam...
en
ik
kom
eraan!
Chuchote
mon
nom...
et
j'apparaîtrai
!
Kijk
in
de
lucht,
kijk
naar
de
zee!
Regarde
dans
le
ciel,
regarde
la
mer
!
Waar
je
ook
zult
lopen,
ja
ik
loop
met
je
mee!
Où
que
tu
ailles,
oui,
je
serai
avec
toi
!
Iedere
stap
en
ieder
moment...
À
chaque
pas
et
à
chaque
instant...
Waar
je
dan
ook
bent!
Où
que
tu
sois
!
Wat
je
ook
doet,
waar
je
ook
gaat...
Quoi
que
tu
fasses,
où
que
tu
ailles...
Wanneer
je
me
nodig
hebt...
Quand
tu
auras
besoin
de
moi...
Fluister
gewoon
mijn
naam...
Chuchote
simplement
mon
nom...
En
ik
kom
eraan!
Et
j'apparaîtrai
!
Afscheid
nemen
bestaat
niet...!
Les
adieux
n'existent
pas...
!
Rate the translation
1
Dochters - Live Oktober 2008
2 Zij - Live Oktober 2008
3 Rood - Live Oktober 2008
4 Binnen - Live Oktober 2008
5 Domenica - Live Oktober 2008
6 Dromen Zijn Bedrog - Live Oktober 2008
7 Stop De Tijd - Live Oktober 2008
8 Was Mij - Live Oktober 2008
9 Ik Leef Niet Meer Voor Jou - Live Oktober 2008
10 Als Alle Lichten Zijn Gedoofd - Live Oktober 2008
11 Jij Alleen - Live Oktober 2008
12 Vrij Zijn - Live Oktober 2008
13 Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht - Live Oktober 2008
14 Afscheid Nemen Bestaat Niet - Live Oktober 2008
15 Wit Licht - Live Oktober 2008
16 Waarom Nou Jij - Live Oktober 2008
17 Vlinder - Live Oktober 2008
18 Margherita - Live Oktober 2008
19 De Waarheid - Live Oktober 2008
20 Wit Licht Reprise (Live Oktober 2008)
2 Zij - Live Oktober 2008
3 Rood - Live Oktober 2008
4 Binnen - Live Oktober 2008
5 Domenica - Live Oktober 2008
6 Dromen Zijn Bedrog - Live Oktober 2008
7 Stop De Tijd - Live Oktober 2008
8 Was Mij - Live Oktober 2008
9 Ik Leef Niet Meer Voor Jou - Live Oktober 2008
10 Als Alle Lichten Zijn Gedoofd - Live Oktober 2008
11 Jij Alleen - Live Oktober 2008
12 Vrij Zijn - Live Oktober 2008
13 Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht - Live Oktober 2008
14 Afscheid Nemen Bestaat Niet - Live Oktober 2008
15 Wit Licht - Live Oktober 2008
16 Waarom Nou Jij - Live Oktober 2008
17 Vlinder - Live Oktober 2008
18 Margherita - Live Oktober 2008
19 De Waarheid - Live Oktober 2008
20 Wit Licht Reprise (Live Oktober 2008)
Attention! Feel free to leave feedback.