Lyrics and translation Marco Borsato - Als Alle Lichten Zijn Gedoofd - Live Oktober 2008

Als Alle Lichten Zijn Gedoofd - Live Oktober 2008

Als alle lichten zijn gedoofd.
Ben ik alleen met mijn gedachten.
En ik weet, met het applaus nog in mijn hoofd,
Aan deze tijd komt ooit een eind.
Wanneer de toegift is geweest.
De stoelen leeg, de zaal is donker.
O, ik weet dat dit moment ooit komt.
Maar als het komt, zal jij er zijn.
Als het doek voor altijd sluiten zou.
Het slotaccoord gespeeld.
Schuil ik bij jou.
Kom jij uit de schaduw in het licht.
Met die lach op je gezicht.
En je vangt me voor ik val.
En je neemt me mee.
Als alle verhalen zijn verteld.
Het laatste lied, heeft geklonken.
En het ijs onder mijn voeten langzaam smelt.
Voel ik jou, heel dicht bij mij.
Als het doek voor altijd sluiten zou.
Het slotaccoord gespeeld.
Schuil ik bij jou.
Kom jij uit de schaduw in het licht.
Met die lach op je gezicht.
En je vangt me voor ik val.
En je neemt me mee.
Met een diepe buiging, neem ik afscheid.
Bedank nog een keer mijn publiek.
Mijn grootste liefde, dank ik als laatste.
Zonder jou stond ik hier niet.
Als het doek voor altijd sluiten zou.
Het slotaccoord gespeeld.
Schuil ik bij jou.
Kom jij uit de schaduw in het licht.
Met die lach op je gezicht.
En je vangt me voor ik val.
En je neemt me mee.

Когда все огни погаснут - Живое выступление, октябрь 2008

Когда все огни погаснут,
Я останусь один со своими мыслями.
И я знаю, с аплодисментами еще в голове,
Что этому времени когда-нибудь придет конец.
Когда бис отзвучит,
Стулья опустеют, зал погрузится во тьму.
О, я знаю, что этот момент настанет.
Но когда он придет, ты будешь рядом.
Если занавес навсегда закроется,
Финальный аккорд будет сыгран,
Я укроюсь у тебя.
Ты выйдешь из тени на свет,
С этой улыбкой на лице,
И ты поймаешь меня, прежде чем я упаду.
И ты заберешь меня с собой.
Когда все истории будут рассказаны,
Последняя песня прозвучит,
И лед под моими ногами медленно растает,
Я почувствую тебя совсем рядом.
Если занавес навсегда закроется,
Финальный аккорд будет сыгран,
Я укроюсь у тебя.
Ты выйдешь из тени на свет,
С этой улыбкой на лице,
И ты поймаешь меня, прежде чем я упаду.
И ты заберешь меня с собой.
С глубоким поклоном я прощаюсь,
Еще раз благодарю своих зрителей.
Моей самой большой любви я благодарю последней.
Без тебя меня бы здесь не было.
Если занавес навсегда закроется,
Финальный аккорд будет сыгран,
Я укроюсь у тебя.
Ты выйдешь из тени на свет,
С этой улыбкой на лице,
И ты поймаешь меня, прежде чем я упаду.
И ты заберешь меня с собой.