Lyrics and translation Marco Borsato - Ben Ik Je Nu Al Kwijt

Ben Ik Je Nu Al Kwijt

Ik tel de uren tussen morgen en vandaag
En kom steeds weer bedrogen uit
Het duurt steeds langer voor de maan de lucht verlaat
Terwijl ik wacht, op jouw besluit

′K Probeer te raden hoe je denkt en wat je voelt
En wat je vindt van mijn verdriet
Ik hoop dat je het niet uit medelijden doet
Want zo'n relatie wil ik niet

Denk maar even niet aan mij
Doe het echt alleen voor jou
Want bij je zijn heeft toch geen zin
Als je niet echt van me houdt

Neem gerust nog even tijd
Anders krijg je later toch weer spijt
Of ben ik je nu al kwijt?

Уже ли я тебя потерял?

Я считаю часы между завтра и сегодня
И каждый раз оказываюсь обманутым
Всё дольше длится, пока луна покидает небо
Пока я жду твоего решения

Пытаюсь угадать, о чём ты думаешь и что чувствуешь
И что ты думаешь о моей печали
Надеюсь, ты не делаешь этого из жалости
Потому что таких отношений мне не нужно

Даже не думай обо мне
Сделай это только для себя
Ведь быть с тобой не имеет смысла
Если ты меня не любишь

Не торопись, подумай ещё
Иначе потом будешь жалеть
Или я тебя уже потерял?