Lyrics and translation Marco Borsato - De Waarheid

De Waarheid

Ik denk aan wat je voelt
Ik denk aan hoe je lacht
Ik denk aan al de liefde die jij me hebt gegeven
En wat jij verwacht
Aan wat je van me denkt
En hoe je voor me leeft
Ik ontwijk je ogen
Als ze mij willen doorgronden
Telkens als ze naar me kijken
Zorg ik dat ik ze net mis
Als je voor me staat
Vlucht ik steeds weer in je armen
Zodat ik niet kan verraden wat de waarheid is
Elke dag vertel je mij
Hoe veel je van me houdt
Hoe fijn je leeft in zekerheid
Hoe jij op mij vertrouwt
Hoe vertel je iemand?
Dat de aarde niet meer rond is
Dat de vogels niet meer vliegen
En de zon niet langer schijnt
Hoe vertel ik jou?
Dat het leven dat je leefde
En de liefde die je voelde
Binnenkort verdwijnt
Je raakt me kwijt
Je raakt me kwijt
'T is de waarheid
Hoe vertel je iemand?
Dat de aarde niet meer rond is
Dat de vogels niet meer vliegen
En de zon niet langer schijnt
Hoe vertel ik jou?
Dat het leven dat je leefde
En de liefde die je voelde
Binnenkort verdwijnt
Je raakt me kwijt
De waarheid

La vérité

Je pense à ce que tu ressens
Je pense à ta façon de rire
Je pense à tout l'amour que tu m'as donné
Et à ce que tu attends
Ce que tu penses de moi
Et comment tu vis pour moi
J’évite ton regard
Quand il veut me sonder
A chaque fois qu’il se porte sur moi
Je fais en sorte de le croiser
Quand tu es face à moi
Je me réfugie dans tes bras
Pour ne pas trahir la vérité
Chaque jour tu me dis
Combien tu m’aimes
Que tu vis bien dans la certitude
Que tu as confiance en moi
Comment dire à quelqu’un
Que la terre n’est plus ronde
Que les oiseaux ne volent plus
Et que le soleil ne brille plus
Comment te dire
Que la vie que tu as vécue
Et l’amour que tu as ressenti
Vont bientôt disparaître
Tu vas me perdre
Tu vas me perdre
C’est la vérité
Comment dire à quelqu’un
Que la terre n’est plus ronde
Que les oiseaux ne volent plus
Et que le soleil ne brille plus
Comment te dire
Que la vie que tu as vécue
Et l’amour que tu as ressenti
Vont bientôt disparaître
Tu vas me perdre
La vérité