Lyrics and translation Marco Borsato - Dit Heb Ik Niet Verdiend

Dit Heb Ik Niet Verdiend

Ik dacht dat ik je kon vertrouwen
Ik dacht vooral alleen aan jou
Aan echte liefde moet je bouwen
Dus wat maak jij me nou
Je loopt zo maar weg
Zo maar weg zonder te knokken
Nou, als je denkt dat je kunt vluchten
Zeg ik je
Vluchten helpt niet meer
Je hebt van jezelf het meest te duchten
Keer op keer
Je loopt zo maar weg
Zo maar weer weg
Als het te moeilijk wordt ben jij
Alweer vertrokken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Je zult toch een keer moeten kiezen
Niet voor de makkelijkste weg
Het gaat niet om winnen of verliezen
Maar om wat je hart je zegt
Dus ga maar weg
Ga maar weer weg
Als het te moeilijk wordt
Ben jij alweer vertrokken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Natuurlijk is er steeds een nieuw begin
En je vindt altijd iemand anders
Maar als je gaat
Hoef ik je niet meer terug te zien
Dan weet ik zeker
Dat jij me niet verdient (verdient)
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makenje loopt zo maar weg
Zo maar weg zonder te knokken
Nou, als je denkt dat je kunt vluchten
Zeg ik je
Vluchten helpt niet meer
Je hebt van jezelf het meest te duchten
Keer op keer
Je loopt zo maar weg
Zo maar weer weg
Als het te moeilijk wordt ben jij
Alweer vertrokken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Je zult toch een keer moeten kiezen
Niet voor de makkelijkste weg
Het gaat niet om winnen of verliezen
Maar om wat je hart je zegt
Dus ga maar weg
Ga maar weer weg
Als het te moeilijk wordt
Ben jij alweer vertrokken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Natuurlijk is er steeds een nieuw begin
En je vindt altijd iemand anders
Maar als je gaat
Hoef ik je niet meer terug te zien
Dan weet ik zeker
Dat jij me niet verdient (verdient)
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makennou, als je denkt dat je kunt vluchten
Zeg ik je
Vluchten helpt niet meer
Je hebt van jezelf het meest te duchten
Keer op keer
Je loopt zo maar weg
Zo maar weer weg
Als het te moeilijk wordt ben jij
Alweer vertrokken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Je zult toch een keer moeten kiezen
Niet voor de makkelijkste weg
Het gaat niet om winnen of verliezen
Maar om wat je hart je zegt
Dus ga maar weg
Ga maar weer weg
Als het te moeilijk wordt
Ben jij alweer vertrokken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Natuurlijk is er steeds een nieuw begin
En je vindt altijd iemand anders
Maar als je gaat
Hoef ik je niet meer terug te zien
Dan weet ik zeker
Dat jij me niet verdient (verdient)
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makenje loopt zo maar weg
Zo maar weer weg
Als het te moeilijk wordt ben jij
Alweer vertrokken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Je zult toch een keer moeten kiezen
Niet voor de makkelijkste weg
Het gaat niet om winnen of verliezen
Maar om wat je hart je zegt
Dus ga maar weg
Ga maar weer weg
Als het te moeilijk wordt
Ben jij alweer vertrokken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Natuurlijk is er steeds een nieuw begin
En je vindt altijd iemand anders
Maar als je gaat
Hoef ik je niet meer terug te zien
Dan weet ik zeker
Dat jij me niet verdient (verdient)
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makendit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Je zult toch een keer moeten kiezen
Niet voor de makkelijkste weg
Het gaat niet om winnen of verliezen
Maar om wat je hart je zegt
Dus ga maar weg
Ga maar weer weg
Als het te moeilijk wordt
Ben jij alweer vertrokken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Natuurlijk is er steeds een nieuw begin
En je vindt altijd iemand anders
Maar als je gaat
Hoef ik je niet meer terug te zien
Dan weet ik zeker
Dat jij me niet verdient (verdient)
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makenje zult toch een keer moeten kiezen
Niet voor de makkelijkste weg
Het gaat niet om winnen of verliezen
Maar om wat je hart je zegt
Dus ga maar weg
Ga maar weer weg
Als het te moeilijk wordt
Ben jij alweer vertrokken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Natuurlijk is er steeds een nieuw begin
En je vindt altijd iemand anders
Maar als je gaat
Hoef ik je niet meer terug te zien
Dan weet ik zeker
Dat jij me niet verdient (verdient)
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makendit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Natuurlijk is er steeds een nieuw begin
En je vindt altijd iemand anders
Maar als je gaat
Hoef ik je niet meer terug te zien
Dan weet ik zeker
Dat jij me niet verdient (verdient)
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makennatuurlijk is er steeds een nieuw begin
En je vindt altijd iemand anders
Maar als je gaat
Hoef ik je niet meer terug te zien
Dan weet ik zeker
Dat jij me niet verdient (verdient)
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makendit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makendit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet maken
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makendit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, nee, nee, nee
Dit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makendit heb ik niet verdiend
Dit heb ik niet verdiend
Nee, dit kun je echt niet makennee, dit kun je echt niet maken

Je Ne Mérite Pas Ça

Je pensais pouvoir te faire confiance
Je ne pensais surtout qu'à toi
Le véritable amour se construit
Alors qu'est-ce que tu me fais là ?
Tu t'en vas comme ça
Sans même te battre
Si tu penses pouvoir fuir
Je te le dis
Fuir ne sert plus à rien
C'est de toi-même que tu dois te méfier
Encore et encore
Tu t'en vas comme ça
Encore une fois
Dès que ça devient trop difficile
Tu es déjà partie
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Tu devras bien choisir un jour
Ne choisis pas la facilité
Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre
Mais d'écouter ton cœur
Alors vas-t'en
Vas-t'en encore
Dès que ça devient trop difficile
Tu es déjà partie
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Bien sûr, il y a toujours un nouveau départ
Et tu trouveras toujours quelqu'un d'autre
Mais si tu pars
Je n'ai plus besoin de te revoir
Alors je serai sûr
Que tu ne me mérites pas (mérites)
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaTu t'en vas comme ça
Sans même te battre
Si tu penses pouvoir fuir
Je te le dis
Fuir ne sert plus à rien
C'est de toi-même que tu dois te méfier
Encore et encore
Tu t'en vas comme ça
Encore une fois
Dès que ça devient trop difficile
Tu es déjà partie
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Tu devras bien choisir un jour
Ne choisis pas la facilité
Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre
Mais d'écouter ton cœur
Alors vas-t'en
Vas-t'en encore
Dès que ça devient trop difficile
Tu es déjà partie
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Bien sûr, il y a toujours un nouveau départ
Et tu trouveras toujours quelqu'un d'autre
Mais si tu pars
Je n'ai plus besoin de te revoir
Alors je serai sûr
Que tu ne me mérites pas (mérites)
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaSi tu penses pouvoir fuir
Je te le dis
Fuir ne sert plus à rien
C'est de toi-même que tu dois te méfier
Encore et encore
Tu t'en vas comme ça
Encore une fois
Dès que ça devient trop difficile
Tu es déjà partie
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Tu devras bien choisir un jour
Ne choisis pas la facilité
Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre
Mais d'écouter ton cœur
Alors vas-t'en
Vas-t'en encore
Dès que ça devient trop difficile
Tu es déjà partie
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Bien sûr, il y a toujours un nouveau départ
Et tu trouveras toujours quelqu'un d'autre
Mais si tu pars
Je n'ai plus besoin de te revoir
Alors je serai sûr
Que tu ne me mérites pas (mérites)
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaTu t'en vas comme ça
Encore une fois
Dès que ça devient trop difficile
Tu es déjà partie
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Tu devras bien choisir un jour
Ne choisis pas la facilité
Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre
Mais d'écouter ton cœur
Alors vas-t'en
Vas-t'en encore
Dès que ça devient trop difficile
Tu es déjà partie
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Bien sûr, il y a toujours un nouveau départ
Et tu trouveras toujours quelqu'un d'autre
Mais si tu pars
Je n'ai plus besoin de te revoir
Alors je serai sûr
Que tu ne me mérites pas (mérites)
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaJe ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Tu devras bien choisir un jour
Ne choisis pas la facilité
Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre
Mais d'écouter ton cœur
Alors vas-t'en
Vas-t'en encore
Dès que ça devient trop difficile
Tu es déjà partie
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Bien sûr, il y a toujours un nouveau départ
Et tu trouveras toujours quelqu'un d'autre
Mais si tu pars
Je n'ai plus besoin de te revoir
Alors je serai sûr
Que tu ne me mérites pas (mérites)
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaTu devras bien choisir un jour
Ne choisis pas la facilité
Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre
Mais d'écouter ton cœur
Alors vas-t'en
Vas-t'en encore
Dès que ça devient trop difficile
Tu es déjà partie
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Bien sûr, il y a toujours un nouveau départ
Et tu trouveras toujours quelqu'un d'autre
Mais si tu pars
Je n'ai plus besoin de te revoir
Alors je serai sûr
Que tu ne me mérites pas (mérites)
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaJe ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Bien sûr, il y a toujours un nouveau départ
Et tu trouveras toujours quelqu'un d'autre
Mais si tu pars
Je n'ai plus besoin de te revoir
Alors je serai sûr
Que tu ne me mérites pas (mérites)
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaBien sûr, il y a toujours un nouveau départ
Et tu trouveras toujours quelqu'un d'autre
Mais si tu pars
Je n'ai plus besoin de te revoir
Alors je serai sûr
Que tu ne me mérites pas (mérites)
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaJe ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaJe ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire ça
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaJe ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, non, non, non
Je ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaJe ne mérite pas ça
Je ne mérite pas ça
Non, tu ne peux pas me faire çaNon, tu ne peux pas me faire ça