Lyrics and translation Marco Borsato - Fijne Vent

Fijne Vent

Even parkeren
Voor het café
De afstandsbediening
Daar speelt ie binnen mee
Zie je die auto staan
Daar hoort hij bij
Kijk ′m eens glimmen
Dat is nou z'n zekerheid
Veel te vertellen
Want luisteren dat kan ie niet
Zit altijd te bellen
En zo dat iedereen ′t ziet
Wat een figuur
Hé! fijne vent
Doe nou maar gewoon
Doe nou maar normaal
Hé joh! wees wie je bent
Wees nou maar jezelf
Als je die nog kent
Kent alle gasten
Vraag niet hoe
Denkt dat ie feilloos weet
Hoe hij versieren moet
'T volste vertrouwen
Niet geschoten, altijd mis
Kent alle vrouwen
Maar niemand weet wie hij
Nou is, ha!
Wat een figuur
Hé! fijne vent
Doe nou maar gewoon
Doe nou maar normaal
Hé joh! wees wie je bent
Wees nou maar jezelf
Als je die nog kent
Hé joh, na na na...

Классный парень

Припарковался
У кафе
Брелок сигнализации
Там, внутри, он им играет
Видишь ту машину?
Она его
Смотри, как блестит,
Вот его уверенность
Много говорит,
Потому что слушать не умеет
Постоянно звонит,
Чтобы все видели
Вот это тип!
Эй! Классный парень,
Будь проще,
Будь нормальным,
Эй, будь собой,
Будь самим собой,
Если ты себя еще помнишь
Знает всех ребят,
Не спрашивай как,
Думает, что безупречно знает,
Как клеить девушек,
Полная уверенность,
Не попал, всегда мимо
Знает всех девушек,
Но никто не знает, кто он
На самом деле, ха!
Вот это тип!
Эй! Классный парень,
Будь проще,
Будь нормальным,
Эй, будь собой,
Будь самим собой,
Если ты себя еще помнишь
Эй, ну-ну-ну...