Lyrics and translation Marco Borsato - Ik Leef Niet Meer Voor Jou - Live 2006 Symphonica

Ik Leef Niet Meer Voor Jou - Live 2006 Symphonica

Ik leef niet meer voor jou
Voorbij zijn alle jaren
Waarin ik heb geloofd
Dat wij gelukkig waren
En nu het leven weer van mij is
Mijn hart sinds lange tijd weer vrij is
Ben ik zo blij dat het voorbij is, oh oh
Ik leef niet meer voor jou
Je hoeft niet te proberen
Om hier te blijven staan
En mij te domineren
Ik heb teveel moeten verduren
Ik heb genoeg van al je kuren
Dus is het tijd je weg te sturen
Oh oh oh oh oh
Ik leef niet meer voor jou
Ik leef niet meer voor jou
Voorbij zijn alle nachten
Dat ik hier heel alleen
Op jou heb zitten wachten
Je hebt me keihard voorgelogen
Besodemieterd en bedrogen
Dus droog de tranen in je ogen
Ik leef niet meer voor jou
Je hebt me keihard voorgelogen
Besodemieterd en bedrogen
Dus droog de tranen in je ogen
Ik leef niet meer voor jou
Dus donder nou maar op
Ik kan er niet meer tegen
En als je weg wilt gaan
Is dat alleen een zegen
Te vaak heb jij mij laten zakken
Ik heb genoeg van al je makken
Je moet gewoon je spullen pakken
Ah ah ah nee
Ik leef niet meer voor jou
′T is voorbij
Ja voorbij
Voor jou
Voor mij
'T is voorbij

Я больше не живу для тебя - Живое выступление 2006 Symphonica

Я больше не живу для тебя,
Прошли все те годы,
Когда я верил,
Что мы были счастливы.
И теперь, когда жизнь снова моя,
Мое сердце, спустя долгое время, снова свободно,
Я так рад, что все кончено, о-о.
Я больше не живу для тебя.
Тебе не нужно пытаться
Оставаться здесь
И доминировать надо мной.
Я слишком много вытерпел,
Мне хватит всех твоих выходок,
Так что пора тебя прогнать.
О-о-о-о-о.
Я больше не живу для тебя.
Я больше не живу для тебя.
Прошли все те ночи,
Когда я, совсем один,
Ждал тебя здесь.
Ты мне нагло лгала,
Обманывала и изменяла,
Так что вытри слезы из своих глаз.
Я больше не живу для тебя.
Ты мне нагло лгала,
Обманывала и изменяла,
Так что вытри слезы из своих глаз.
Я больше не живу для тебя.
Так что проваливай,
Я больше не могу этого терпеть.
И если ты хочешь уйти,
Это будет только благословением.
Слишком часто ты меня подводила,
Мне надоели все твои выходки,
Тебе просто нужно собрать свои вещи.
А-а-а, нет.
Я больше не живу для тебя.
Все кончено.
Да, кончено.
Для тебя.
Для меня.
Все кончено.