Lyrics and translation Marco Borsato - Je Zit Op Rozen

Je Zit Op Rozen

Je stapt uit bed en je loopt voorzichtig met je ogen dicht
Het is donker in huis en je zoekt de knop van het licht
Half in slaap, je stoot je kop en op de tast loop je naar de kast
Je trekt van de trui van de stapel en je doet hem verkeerd om aan
Je neemt een sprint van de trap maar je ziet je schoenen niet staan
Je krabbelt op en je bent met mazzel net op tijd voor een snel ontbijt
En toch zeur je niet want
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is
Je hebt een bon als je net te laat bij je auto bent
En voor de zoveelste keer sta je met wiel in een klem
Als een speer naar het bureau en vliegensvlug naar je baas terug
En toch zeur je niet want
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is
Je haalt je schouders op
Fluitend loop je door
En elke tegenslag pareer je met een lach
Je kijkt jezelf en denkt: ik heb het leven lief
Het is allemaal maar relatief
Je zit op rozen
Gewoon omdat je hier geboren bent
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is
Je zit op rozen
Al gaat het af en toe gigantisch mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is

You're Sitting on Roses

You get out of bed and you walk carefully with your eyes closed
It's dark in the house and you're looking for the light switch
Half asleep, you bump your head and you grope your way to the closet
You pull a sweater off the pile and you put it on backwards
You sprint down the stairs but you can't see your shoes
You scramble to your feet and you're just in time for a quick breakfast
And yet you don't complain because
You're sitting on roses
Even if something trivial goes wrong sometimes
Every now and then
You see how beautiful life is
You get a ticket when you're just a little late for your car
And for the umpteenth time you're standing with your wheel in a clamp
Like a rocket to the office and rushing back to your boss
And yet you don't complain because
You're sitting on roses
Even if something trivial goes wrong sometimes
Every now and then
You see how beautiful life is
You shrug your shoulders
You walk through whistling
And you parry every setback with a laugh
You look at yourself and think: I love life
It's all relative
You're sitting on roses
Just because you were born here
You're sitting on roses
Even if something trivial goes wrong sometimes
Every now and then
You see how beautiful life is
You're sitting on roses
Even if things go terribly wrong once in a while
Every now and then
You see how beautiful life is