Marco Borsato - Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht (Symphonica Antwerpen) - Live - translation of the lyrics into Russian
Marco Borsato Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht (Symphonica Antwerpen) - Live

Marco Borsato - Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht (Symphonica Antwerpen) - Live

Lyrics and translation Marco Borsato - Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht (Symphonica Antwerpen) - Live




Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht (Symphonica Antwerpen) - Live
Тебе Не Нужно Идти Домой Сегодня Ночью (Symphonica Antwerpen) - Live
Het is al laat veel te laat
Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om het zelfde gaat
Потому что у нас с тобой одно желание,
Hoeven wij niets meer te zeggen
Нам больше не нужно ничего говорить,
Je zoent me zacht
Ты целуешь меня нежно,
Ik voel de kracht
Я чувствую силу,
Geluk is mooi als het naar je lacht
Счастье прекрасно, когда оно тебе улыбается,
Niemand hoeft dat uit te leggen
Никому не нужно это объяснять,
Op mijn lippen ligt
На моих губах лежит
Wat jij me wilt zeggen
То, что ты хочешь мне сказать,
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
We hebben al zo lang gewacht
Мы так долго ждали,
Want de nacht is het hart
Ведь ночь — это сердце
Van een liefde die lacht
Любви, которая смеётся,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Je gaat me voor
Ты идёшь передо мной,
'T trapgat door
Через лестничный пролёт,
Je fluistert zachtjes in m'n linker oor
Ты тихо шепчешь мне на левое ухо,
Maar je hoeft me niets te zeggen
Но тебе не нужно ничего говорить,
Want ieder woord
Ведь каждое слово
Dat verstoort
Нарушает,
Mijn lichaam heeft jouw vraag al
Моё тело уже давно
Lang gehoord
Услышало твой вопрос,
Niemand hoeft dat uit te leggen
Никому не нужно это объяснять,
Dus ik denk wat jij denkt
Поэтому я думаю то же, что и ты,
Zonder dat we 't zeggen
Не говоря ни слова,
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
We hebben al zo lang gewacht
Мы так долго ждали,
Want de nacht is het hart
Ведь ночь — это сердце
Van een liefde die lacht
Любви, которая смеётся,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Je bent nog mooier
Ты ещё прекраснее,
Zoveel mooier dan ik ooit had
Намного прекраснее, чем я когда-либо
Gedacht we laten ons vallen
Представлял, мы падаем,
Dieper dieper vallen
Всё глубже и глубже падаем,
Dit is het moment
Это тот момент,
Waarop ik heb gewacht
Которого я ждал,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al, veel te laat
(Уже, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Het is toch veel te laat)
Уже слишком поздно)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Neeop mijn lippen ligt
Нет, на моих губах лежит
Wat jij me wilt zeggen
То, что ты хочешь мне сказать,
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
We hebben al zo lang gewacht
Мы так долго ждали,
Want de nacht is het hart
Ведь ночь — это сердце
Van een liefde die lacht
Любви, которая смеётся,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Je gaat me voor
Ты идёшь передо мной,
'T trapgat door
Через лестничный пролёт,
Je fluistert zachtjes in m'n linker oor
Ты тихо шепчешь мне на левое ухо,
Maar je hoeft me niets te zeggen
Но тебе не нужно ничего говорить,
Want ieder woord
Ведь каждое слово
Dat verstoort
Нарушает,
Mijn lichaam heeft jouw vraag al
Моё тело уже давно
Lang gehoord
Услышало твой вопрос,
Niemand hoeft dat uit te leggen
Никому не нужно это объяснять,
Dus ik denk wat jij denkt
Поэтому я думаю то же, что и ты,
Zonder dat we 't zeggen
Не говоря ни слова,
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
We hebben al zo lang gewacht
Мы так долго ждали,
Want de nacht is het hart
Ведь ночь — это сердце
Van een liefde die lacht
Любви, которая смеётся,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Je bent nog mooier
Ты ещё прекраснее,
Zoveel mooier dan ik ooit had
Намного прекраснее, чем я когда-либо
Gedacht we laten ons vallen
Представлял, мы падаем,
Dieper dieper vallen
Всё глубже и глубже падаем,
Dit is het moment
Это тот момент,
Waarop ik heb gewacht
Которого я ждал,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al, veel te laat
(Уже, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Het is toch veel te laat)
Уже слишком поздно)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Neenee, je hoeft niet naar huis vannacht
Нетнет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
We hebben al zo lang gewacht
Мы так долго ждали,
Want de nacht is het hart
Ведь ночь — это сердце
Van een liefde die lacht
Любви, которая смеётся,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Je gaat me voor
Ты идёшь передо мной,
'T trapgat door
Через лестничный пролёт,
Je fluistert zachtjes in m'n linker oor
Ты тихо шепчешь мне на левое ухо,
Maar je hoeft me niets te zeggen
Но тебе не нужно ничего говорить,
Want ieder woord
Ведь каждое слово
Dat verstoort
Нарушает,
Mijn lichaam heeft jouw vraag al
Моё тело уже давно
Lang gehoord
Услышало твой вопрос,
Niemand hoeft dat uit te leggen
Никому не нужно это объяснять,
Dus ik denk wat jij denkt
Поэтому я думаю то же, что и ты,
Zonder dat we 't zeggen
Не говоря ни слова,
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
We hebben al zo lang gewacht
Мы так долго ждали,
Want de nacht is het hart
Ведь ночь — это сердце
Van een liefde die lacht
Любви, которая смеётся,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Je bent nog mooier
Ты ещё прекраснее,
Zoveel mooier dan ik ooit had
Намного прекраснее, чем я когда-либо
Gedacht we laten ons vallen
Представлял, мы падаем,
Dieper dieper vallen
Всё глубже и глубже падаем,
Dit is het moment
Это тот момент,
Waarop ik heb gewacht
Которого я ждал,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al, veel te laat
(Уже, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Het is toch veel te laat)
Уже слишком поздно)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Neeje gaat me voor
Нет, ты идёшь передо мной,
'T trapgat door
Через лестничный пролёт,
Je fluistert zachtjes in m'n linker oor
Ты тихо шепчешь мне на левое ухо,
Maar je hoeft me niets te zeggen
Но тебе не нужно ничего говорить,
Want ieder woord
Ведь каждое слово
Dat verstoort
Нарушает,
Mijn lichaam heeft jouw vraag al
Моё тело уже давно
Lang gehoord
Услышало твой вопрос,
Niemand hoeft dat uit te leggen
Никому не нужно это объяснять,
Dus ik denk wat jij denkt
Поэтому я думаю то же, что и ты,
Zonder dat we 't zeggen
Не говоря ни слова,
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
We hebben al zo lang gewacht
Мы так долго ждали,
Want de nacht is het hart
Ведь ночь — это сердце
Van een liefde die lacht
Любви, которая смеётся,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Je bent nog mooier
Ты ещё прекраснее,
Zoveel mooier dan ik ooit had
Намного прекраснее, чем я когда-либо
Gedacht we laten ons vallen
Представлял, мы падаем,
Dieper dieper vallen
Всё глубже и глубже падаем,
Dit is het moment
Это тот момент,
Waarop ik heb gewacht
Которого я ждал,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al, veel te laat
(Уже, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Het is toch veel te laat)
Уже слишком поздно)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Needus ik denk wat jij denkt
Нет, поэтому я думаю то же, что и ты,
Zonder dat we 't zeggen
Не говоря ни слова,
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
We hebben al zo lang gewacht
Мы так долго ждали,
Want de nacht is het hart
Ведь ночь — это сердце
Van een liefde die lacht
Любви, которая смеётся,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Je bent nog mooier
Ты ещё прекраснее,
Zoveel mooier dan ik ooit had
Намного прекраснее, чем я когда-либо
Gedacht we laten ons vallen
Представлял, мы падаем,
Dieper dieper vallen
Всё глубже и глубже падаем,
Dit is het moment
Это тот момент,
Waarop ik heb gewacht
Которого я ждал,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al, veel te laat
(Уже, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Het is toch veel te laat)
Уже слишком поздно)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Neenee, je hoeft niet naar huis vannacht
Нетнет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
We hebben al zo lang gewacht
Мы так долго ждали,
Want de nacht is het hart
Ведь ночь — это сердце
Van een liefde die lacht
Любви, которая смеётся,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Je bent nog mooier
Ты ещё прекраснее,
Zoveel mooier dan ik ooit had
Намного прекраснее, чем я когда-либо
Gedacht we laten ons vallen
Представлял, мы падаем,
Dieper dieper vallen
Всё глубже и глубже падаем,
Dit is het moment
Это тот момент,
Waarop ik heb gewacht
Которого я ждал,
Nee je hoeft niet naar huis vannacht
Нет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al, veel te laat
(Уже, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Het is toch veel te laat)
Уже слишком поздно)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Neenee je hoeft niet naar huis vannacht
Нетнет, тебе не нужно идти домой сегодня ночью,
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Жизнь проходит слишком быстро,
Dus blijf bij mij
Так что останься со мной,
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al, veel te laat
(Уже, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Het is toch veel te laat)
Уже слишком поздно)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Nee(het is al, veel te laat
Нет,(уже, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Het is toch veel te laat)
Уже слишком поздно)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Nee(het is al laat, veel te laat
Нет,(уже поздно, слишком поздно,
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Потому что у нас с тобой одно желание)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
(Het is al laat, veel te laat
(Уже поздно, слишком поздно,
Het is toch veel te laat)
Уже слишком поздно)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Nee(het is al laat, veel te laat
Нет,(уже поздно, слишком поздно,
Het is toch veel te laat)
Уже слишком поздно)
Nee je hoeft niet naar huis
Нет, тебе не нужно идти домой,
Neenee je hoeft niet naar huis
Нетнет, тебе не нужно идти домой,
Neenee
Нетнет




Writer(s): Victoria Villegas, Jan Tekstra, Dan Navarro, Eric Lowen, Diana Villegas, Sylvia Villegas
Marco Borsato - Marco Borsato, 2003 - 2006 BLUS TRACKS
Album
Marco Borsato, 2003 - 2006 BLUS TRACKS
date of release
22-01-2007

1 Als Jij Maar Naar Mij Lacht - Live 2006 Symphonica
2 Rood - anthem Symphonica in Rosso
3 Afscheid Nemen Bestaat Niet
4 Wat Zou Je Doen (Live In De Kuip juni 2004)
5 Binnen - Live 2006 Symphonica
6 Voorbij
7 Wat Is Mijn Hart (Symphonica Antwerpen) - Live
8 Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht (Symphonica Antwerpen) - Live
9 De Wens - Live
10 Als Alle Lichten Zijn Gedoofd - Live
11 De Bestemming - Muziek 10-daagse 2005 Remix
12 Spoken Word Marco Borsato 2003 - 2006
Attention! Feel free to leave feedback.