Lyrics and translation Marco Borsato - Jij Hebt Mij Niet Nodig

Jij Hebt Mij Niet Nodig

Ik zit nog in de kamer
′T is al kwart voor twee
Ik wacht op jou en voel de kou
Het sneeuwt zelfs op TV
Probeer maar wat te lezen
Maar dat heeft ook geen zin
Want elke keer
Dan kom ik weer
Terug bij het begin
Jij hebt mij niet nodig
Dat ziet iedereen
Ik ben overbodig
Jij redt je wel alleen
Als je me zal missen
Dan kwam je hier wel heen
We hadden afgesproken
Elkaar iets meer te zien
Maar de maan verdwijnt
En de zon verschijnt
Jij bent nog steeds niet hier
Jij hebt mij niet nodig
Dat ziet iedereen
Ik ben overbodig
Jij redt je wel alleen
Want als je me zal missen
Dan kwam je hier wel heen
Want als je mij zou missen
Dan was ik niet alleen

Jij Hebt Mij Niet Nodig

Je suis toujours dans la pièce
Il est déjà minuit et quart
Je t'attends et je sens le froid
Il neige même à la télévision
J'essaie de lire quelque chose
Mais ça ne sert à rien
Car chaque fois
Je reviens
Au point de départ
Tu n'as pas besoin de moi
Tout le monde le voit
Je suis superflu
Tu t'en sors très bien toute seule
Si tu me regrettais
Tu serais déjà venu ici
Nous avions convenu
De nous voir un peu plus
Mais la lune disparaît
Et le soleil apparaît
Et tu n'es toujours pas là
Tu n'as pas besoin de moi
Tout le monde le voit
Je suis superflu
Tu t'en sors très bien toute seule
Car si tu me regrettais
Tu serais déjà venu ici
Car si tu me regrettais
Je ne serais pas seul