Lyrics and translation Marco Borsato - Onbewoonbaar Verklaard

Onbewoonbaar Verklaard

Ik loop op de ruïne
Van mijn gevoel voor jou
Wat nu alleen nog puin is
Was ooit een groot gebouw
En zelfs de fundamenten
Van wat hier heeft gestaan
Zijn na wat mooie lentes
Al min of meer vergaan
Zo verloren we de kamers
Van ons eigen luchtkasteel
Zelf gesloopt met grote hamers
En nu is er niets meer heel
Is dit het huis waar we kusten
Waar we feesten en rustten
Is dit de plek waar we vreeën
En zo veel mooie dingen deden
Ik mis het trapje naar de sterren
En de grote open haard
Het huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaardwat nu alleen nog puin is
Was ooit een groot gebouw
En zelfs de fundamenten
Van wat hier heeft gestaan
Zijn na wat mooie lentes
Al min of meer vergaan
Zo verloren we de kamers
Van ons eigen luchtkasteel
Zelf gesloopt met grote hamers
En nu is er niets meer heel
Is dit het huis waar we kusten
Waar we feesten en rustten
Is dit de plek waar we vreeën
En zo veel mooie dingen deden
Ik mis het trapje naar de sterren
En de grote open haard
Het huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaarden zelfs de fundamenten
Van wat hier heeft gestaan
Zijn na wat mooie lentes
Al min of meer vergaan
Zo verloren we de kamers
Van ons eigen luchtkasteel
Zelf gesloopt met grote hamers
En nu is er niets meer heel
Is dit het huis waar we kusten
Waar we feesten en rustten
Is dit de plek waar we vreeën
En zo veel mooie dingen deden
Ik mis het trapje naar de sterren
En de grote open haard
Het huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaardzijn na wat mooie lentes
Al min of meer vergaan
Zo verloren we de kamers
Van ons eigen luchtkasteel
Zelf gesloopt met grote hamers
En nu is er niets meer heel
Is dit het huis waar we kusten
Waar we feesten en rustten
Is dit de plek waar we vreeën
En zo veel mooie dingen deden
Ik mis het trapje naar de sterren
En de grote open haard
Het huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaardzo verloren we de kamers
Van ons eigen luchtkasteel
Zelf gesloopt met grote hamers
En nu is er niets meer heel
Is dit het huis waar we kusten
Waar we feesten en rustten
Is dit de plek waar we vreeën
En zo veel mooie dingen deden
Ik mis het trapje naar de sterren
En de grote open haard
Het huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaardzelf gesloopt met grote hamers
En nu is er niets meer heel
Is dit het huis waar we kusten
Waar we feesten en rustten
Is dit de plek waar we vreeën
En zo veel mooie dingen deden
Ik mis het trapje naar de sterren
En de grote open haard
Het huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaardis dit het huis waar we kusten
Waar we feesten en rustten
Is dit de plek waar we vreeën
En zo veel mooie dingen deden
Ik mis het trapje naar de sterren
En de grote open haard
Het huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaardis dit de plek waar we vreeën
En zo veel mooie dingen deden
Ik mis het trapje naar de sterren
En de grote open haard
Het huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaardik mis het trapje naar de sterren
En de grote open haard
Het huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaardhet huis van onze liefde
Is onbewoonbaar verklaard

Déclaré inhabitable

Je marche sur les ruines
De mes sentiments pour toi
Ce qui n'est plus que décombres
Était autrefois un grand bâtiment
Et même les fondations
De ce qui se trouvait ici
Sont plus ou moins disparues
Après quelques beaux printemps
Ainsi nous avons perdu les chambres
De notre propre château dans le ciel
Auto-démoli à coups de marteaux
Et maintenant il ne reste plus rien
Est-ce la maison où nous nous sommes embrassés
Où nous avons fait la fête et nous nous sommes reposés
Est-ce l'endroit où nous avons fait l'amour
Et où nous avons fait tant de belles choses
L'escalier vers les étoiles me manque
Et le grand foyer
La maison de notre amour
Est déclarée inhabitablece qui n'est plus que décombres
Était autrefois un grand bâtiment
Et même les fondations
De ce qui se trouvait ici
Sont plus ou moins disparues
Après quelques beaux printemps
Ainsi nous avons perdu les chambres
De notre propre château dans le ciel
Auto-démoli à coups de marteaux
Et maintenant il ne reste plus rien
Est-ce la maison où nous nous sommes embrassés
Où nous avons fait la fête et nous nous sommes reposés
Est-ce l'endroit où nous avons fait l'amour
Et où nous avons fait tant de belles choses
L'escalier vers les étoiles me manque
Et le grand foyer
La maison de notre amour
Est déclarée inhabitableet même les fondations
De ce qui se trouvait ici
Sont plus ou moins disparues
Après quelques beaux printemps
Ainsi nous avons perdu les chambres
De notre propre château dans le ciel
Auto-démoli à coups de marteaux
Et maintenant il ne reste plus rien
Est-ce la maison où nous nous sommes embrassés
Où nous avons fait la fête et nous nous sommes reposés
Est-ce l'endroit où nous avons fait l'amour
Et où nous avons fait tant de belles choses
L'escalier vers les étoiles me manque
Et le grand foyer
La maison de notre amour
Est déclarée inhabitablesont plus ou moins disparues
Après quelques beaux printemps
Ainsi nous avons perdu les chambres
De notre propre château dans le ciel
Auto-démoli à coups de marteaux
Et maintenant il ne reste plus rien
Est-ce la maison où nous nous sommes embrassés
Où nous avons fait la fête et nous nous sommes reposés
Est-ce l'endroit où nous avons fait l'amour
Et où nous avons fait tant de belles choses
L'escalier vers les étoiles me manque
Et le grand foyer
La maison de notre amour
Est déclarée inhabitableainsi nous avons perdu les chambres
De notre propre château dans le ciel
Auto-démoli à coups de marteaux
Et maintenant il ne reste plus rien
Est-ce la maison où nous nous sommes embrassés
Où nous avons fait la fête et nous nous sommes reposés
Est-ce l'endroit où nous avons fait l'amour
Et où nous avons fait tant de belles choses
L'escalier vers les étoiles me manque
Et le grand foyer
La maison de notre amour
Est déclarée inhabitableauto-démoli à coups de marteaux
Et maintenant il ne reste plus rien
Est-ce la maison où nous nous sommes embrassés
Où nous avons fait la fête et nous nous sommes reposés
Est-ce l'endroit où nous avons fait l'amour
Et où nous avons fait tant de belles choses
L'escalier vers les étoiles me manque
Et le grand foyer
La maison de notre amour
Est déclarée inhabitableest-ce la maison où nous nous sommes embrassés
Où nous avons fait la fête et nous nous sommes reposés
Est-ce l'endroit où nous avons fait l'amour
Et où nous avons fait tant de belles choses
L'escalier vers les étoiles me manque
Et le grand foyer
La maison de notre amour
Est déclarée inhabitableest-ce l'endroit où nous avons fait l'amour
Et où nous avons fait tant de belles choses
L'escalier vers les étoiles me manque
Et le grand foyer
La maison de notre amour
Est déclarée inhabitablel'escalier vers les étoiles me manque
Et le grand foyer
La maison de notre amour
Est déclarée inhabitablela maison de notre amour
Est déclarée inhabitable