Lyrics and translation Marco Borsato - Stop De Tijd - Live Oktober 2008

Stop De Tijd - Live Oktober 2008

′K Wil niet dat vanavond straks weer morgen wordt
Dat dit moment ooit tot een ver verleden hoort
Ik wil 't nooit meer kwijt,
Stop de tijd
′T Leven bracht ons samen op dit punt vannacht
'K Heb er van gedroomd maar,
Ik had nooit verwacht
Dat elke stap en elk besluit dat ik tot nu toe nam me leiden zou naar hier
Met jou, vanavond
Lijken alle sterren op de juiste plaats te staan
Zo dicht bij jou, tot de zon komt
Oh ik wil dit nooit meer kwijt
Stop de tijd, vannacht
Hou me vast
Zorg dat dit moment nooit meer verdwijnen kan
Dat met elke geur of blik het
Weer verschijnen kan
Hoe je nu ruikt en hoe je lacht
En hoe ik me nu voel
Prent 't in mijn hoofd, en druk′t op mijn hart
Met jou, vanavond
Lijken alle sterren op de juiste plaats te staan
Zo dicht bij jou, tot de zon komt
Oh ik wil dit nooit meer kwijt
Stop de tijd, vannacht
En ik duw met al m′n kracht
Tegen de wijzers van de klok
Maar het lukt me niet ze af te remmen
En't zand glijdt zonder moeite tussen al mijn vingers, door...
Zo dicht bij jou, tot de zon komt
O ik wil dit nooit meer kwijt
Stop de tijd, vannacht...
Vannacht...
Kijk me aan
Weet dat ik dit moment nooit meer vergeten zal

Останови Время - Живое выступление, Октябрь 2008

Я не хочу, чтобы этот вечер превратился в завтра,
Чтобы этот миг стал далеким прошлым.
Я не хочу его терять,
Останови время.
Жизнь свела нас вместе этой ночью,
Я мечтал об этом, но
Никогда не ожидал,
Что каждый шаг и каждое решение, которое я принимал до сих пор, приведет меня сюда,
К тебе, сегодня вечером.
Кажется, все звезды на своих местах,
Так близко к тебе, до восхода солнца.
О, я не хочу это потерять,
Останови время, этой ночью.
Обними меня,
Сделай так, чтобы этот миг никогда не исчез,
Чтобы с каждым запахом или взглядом он
Вновь появлялся.
Твой запах, твоя улыбка,
И то, что я чувствую сейчас,
Запечатлей это в моей памяти, выгравируй на моем сердце.
С тобой, сегодня вечером,
Кажется, все звезды на своих местах.
Так близко к тебе, до восхода солнца.
О, я не хочу это потерять,
Останови время, этой ночью.
И я изо всех сил давлю
На стрелки часов,
Но не могу их замедлить.
И песок без труда струится сквозь мои пальцы...
Так близко к тебе, до восхода солнца.
О, я не хочу это потерять,
Останови время, этой ночью...
Этой ночью...
Посмотри на меня,
Знай, что я никогда не забуду этот миг.