Lyrics and translation Marco Borsato - Vlinder - Live Oktober 2008

Vlinder - Live Oktober 2008

Open je ogen maar,
En zie wat ik zie
Ik weet hoe mooi je bent,
Maar jij weet het zelf nog niet
Het komt allemaal goed,
Wacht nou maar af wat de tijd met je doet
Het is nu nog te vroeg,
Maar alles wat groot is begon ooit klein
Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
Weet dat de tijd je zal helpen,
Geloof maar gewoon wat ik zeg
Al lijken je kleurrijke vleugels voor eeuwig gevangen,
Ja toch op een dag vlieg je weg
Hoog in de lucht,
Zul je de wereld heel anders gaan zien
Voel je de rust,
Zul je genieten ook als het maar even is
Adem het in,
Durf dan ontdek je de liefde misschien
En als je haar vindt,
Voel je bij iedere slag die je maakt dat je leeft
Als je geduldig bent,
Gebeurt het vanzelf
Als je genieten wil,
Wil het dan niet te snel
Het komt allemaal goed,
Wacht nou maar af wat de tijd met je doet
Het is nu nog te vroeg,
Alles wat groot is, begon ooit klein
Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn

Бабочка - Живое выступление, октябрь 2008

Открой свои глаза,
И увидишь то, что вижу я
Я знаю, как ты прекрасна,
Но ты сама этого ещё не знаешь
Всё будет хорошо,
Просто подожди, увидишь, что время с тобой сделает
Сейчас ещё слишком рано,
Но всё великое когда-то начиналось с малого
Тебе не нужно сразу быть бабочкой
Знай, что время тебе поможет,
Просто поверь моим словам
Даже если кажется, что твои разноцветные крылья навечно скованы,
Всё равно однажды ты улетишь
Высоко в небе,
Ты увидишь мир совсем по-другому
Почувствуешь покой,
Будешь наслаждаться, даже если это будет всего лишь мгновение
Вдохни это,
Осмелься, и, возможно, ты откроешь для себя любовь
И когда ты её найдёшь,
С каждым взмахом крыльев ты будешь чувствовать, что живёшь
Если будешь терпелива,
Всё произойдёт само собой
Если хочешь наслаждаться,
Не торопи события
Всё будет хорошо,
Просто подожди, увидишь, что время с тобой сделает
Сейчас ещё слишком рано,
Всё великое когда-то начиналось с малого
Тебе не нужно сразу быть бабочкой