Lyrics and translation Marco Borsato - Voorbij

Voorbij

IK voel je om me heen.
Ik denk alleen aan jou
Ik hoor je stem
Ik zie je overal
Ik neem je altijd mee
Waar ik ook ben
Zo tastbaar
En zo dichtbij
Hou jij je vast
Aan mij
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn
Maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
Ik weet niet
Wat het is
Maar ik mis je zo
Wat ik ook doe
Ohhh
Onzichtbaar
Maar zo dichtbij
Hou jij je vast
Aan mij
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn
Maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
Zijn jouw dagen
Zonder mij
Beter dan ons leven
Samen
Ik mis je
Dag en nacht
Zo onverwacht
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij

Забыть

Я чувствую тебя вокруг.
Я думаю только о тебе.
Я слышу твой голос.
Я вижу тебя повсюду.
Я всегда беру тебя с собой.
Куда бы я ни шел.
Так ощутимо.
И так близко.
Ты держишься
За меня.
Где я,
Там и ты.
Ты, на самом деле, никогда не уходила.
Как тень, ты следуешь за мной.
По моему дому.
По моим мыслям.
Я должен быть свободен.
Но я не свободен.
Всё кончено,
Но ещё не забыто.
Я не знаю,
Что это,
Но я так скучаю по тебе.
Что бы я ни делал.
О-о-о.
Невидимая,
Но так близко.
Ты держишься
За меня.
Где я,
Там и ты.
Ты, на самом деле, никогда не уходила.
Как тень, ты следуешь за мной.
По моему дому.
По моим мыслям.
Я должен быть свободен.
Но я не свободен.
Всё кончено,
Но ещё не забыто.
Твои дни
Без меня
Лучше, чем наша жизнь
Вместе?
Я скучаю по тебе.
Днём и ночью.
Так неожиданно.
Где я,
Там и ты.
Ты, на самом деле, никогда не уходила.
Как тень, ты следуешь за мной.
По моему дому.
По моим мыслям.
Я должен быть свободен, но я не свободен.
Всё кончено,
Но ещё не забыто.