Lyrics and translation Marco Borsato - Waarom Dans Je Niet Met Mij

Waarom Dans Je Niet Met Mij

Ik weet precies wat er in haar omgaat
Op welke zij ze ′t liefst slaapt
Ik weet haar favoriete eten
Van welke film ze houdt of niet
Zie in haar ogen of het goed gaat
Of ze nu veel of niet praat
Ik mag de dingen van haar weten
Die niemand anders echt mag zien
Maar als we in de kroeg staan
Ben ik haar zo weer kwijt
Waarom dans je niet met mij
Sta ik hier aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Ik wil niet langs de lijn
Ik wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Ik ben de schouder voor haar tranen
Meteen om mee te betalen
Haar kompas en haar geweten
Als ze zichzelf weer eens verliest
Ik ken haar nukken en haar kwalen
De waarheid achter de verhalen
Haar gezicht zonder de maskers
Niemand komt zo dichtbij als ik
Maar als we samen uitgaan
Ben ik haar zo weer kwijt
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Ik droom dat wij voor altijd en eeuwig samen zullen zijn
Ik droom dat wij voor altijd en eeuwig samen zullen zijn
Maar net als in m'n dromen
Wil ik jou echt niet kwijt
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij, met mij, met mij, met mij, met mij
Waarom dans je niet met mij
Ik wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Nee, nee
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij

Почему ты не танцуешь со мной

Я точно знаю, что у неё на уме
На каком боку она предпочитает спать
Я знаю её любимую еду
Какой фильм ей нравится, а какой нет
Вижу по её глазам, всё ли у неё хорошо
Много ли она говорит или нет
Мне позволено знать о ней то,
Что никому другому не дано увидеть
Но когда мы в баре,
Я её тут же теряю
Почему ты не танцуешь со мной?
Стою здесь в стороне,
Проходишь мимо меня,
С другим мужчиной за руку.
Почему ты не танцуешь со мной?
Я не хочу быть запасным,
Я не хочу половину твоего сердца,
Я не хочу быть просто другом.
Почему ты не танцуешь со мной?
Я плечо для её слёз,
Всегда готов за неё заплатить,
Её компас и совесть,
Когда она снова теряет себя.
Я знаю её капризы и слабости,
Правду, скрытую за рассказами,
Её лицо без маски,
Никто не подходит к ней так близко, как я.
Но когда мы вместе выходим в свет,
Я её тут же теряю.
Почему ты не танцуешь со мной?
Оставляешь меня в стороне,
Проходишь мимо меня,
С другим мужчиной за руку.
Почему ты не танцуешь со мной?
Не хочу быть запасным,
Не хочу половину твоего сердца,
Я не хочу быть просто другом.
Почему ты не танцуешь со мной?
Я мечтаю, что мы будем вместе всегда и вечно.
Я мечтаю, что мы будем вместе всегда и вечно.
Но как и в моих мечтах,
Я действительно не хочу тебя потерять.
Почему ты не танцуешь со мной?
Оставляешь меня в стороне,
Проходишь мимо меня,
С другим мужчиной за руку.
Почему ты не танцуешь со мной?
Не хочу быть запасным,
Не хочу половину твоего сердца,
Не хочу быть просто другом.
Почему ты не танцуешь со мной?
Почему ты не танцуешь со мной?
Почему ты не танцуешь со мной?
Почему ты не танцуешь со мной, со мной, со мной, со мной, со мной?
Почему ты не танцуешь со мной?
Я не хочу половину твоего сердца,
Я не хочу быть просто другом.
Нет, нет.
Почему ты не танцуешь со мной?
Оставляешь меня в стороне,
Проходишь мимо меня,
С другим мужчиной за руку.
Почему ты не танцуешь со мной?
Не хочу быть запасным,
Не хочу половину твоего сердца,
Не хочу быть просто другом.
Почему ты не танцуешь со мной?