Lyrics and translation Marco Borsato - Wat Is Mijn Hart

Wat Is Mijn Hart

Wat is mijn hart
Als het leeg
Als het oud
Als het koud en bevroren is
Als het bloedt
Wat het doet
Nu het boos en verloren is
Wat is mijn hart
Wat is jouw woord
Als het kil
Als het stil
Als het hard en berekend is
Als het beeld dat je schetst
Dat me kwetst zo vertekend is
Wat is jouw woord
Verraad mij niet
Verlaat mij niet
En geef je niet over
Maar vecht voor mij
Wat is mijn naam
Ben ik iets
Ben ik niets
Ben ik iemand of niemand meer
Kijk me aan
Spreek hem uit
Met de klank van de eerste keer
Wat is mijn naam
Wat is jouw hart
Als het stopt
Niet meer klopt
Als het niet meer is toegewijd
Als het hard en verward
Zich verschuilt voor de werkelijkheid
Wat is jouw hart
Verraad mij niet
Verlaat mij niet
En geef je niet over
Maar vecht voor mij
Koud kan de nacht zijn
En de dag zonder kleur
Leeg is mijn leven zonder jou
Dus neem niet af
Wat je mij gaf
Heb me lief
Alsjeblieft
Verlaat me niet
Wat is mijn hart

Quel est mon coeur

Qu'est-ce que mon cœur
Quand il est vide
Quand il est vieux
Quand il est froid et gelé
Quand il saigne
Ce qu'il fait
Maintenant qu'il est en colère et perdu
Qu'est-ce que mon cœur
Quelle est ta parole
Quand elle est froide
Quand elle est silencieuse
Quand elle est dure et calculée
Quand l'image que tu dépeins
Est si déformée que cela me fait mal
Quelle est ta parole
Ne me trahis pas
Ne m'abandonne pas
Et ne te rends pas
Mais bats-toi pour moi
Quel est mon nom
Suis-je quelque chose
Suis-je rien
Suis-je quelqu'un ou plus personne
Regarde-moi
Prononce-le
Avec le son de la première fois
Quel est mon nom
Quel est ton cœur
Quand il s'arrête
Ne bat plus
Quand il n'est plus dévoué
Quand il est dur et confus
Se cache de la réalité
Quel est ton cœur
Ne me trahis pas
Ne m'abandonne pas
Et ne te rends pas
Mais bats-toi pour moi
La nuit peut être froide
Et le jour sans couleur
Ma vie est vide sans toi
Alors ne retire pas
Ce que tu m'as donné
Aime-moi
S'il te plaît
Ne me quitte pas
Quel est mon cœur