Lyrics and translation Marco Borsato - Zomaar

Zomaar

Zomaar zit je daarZomaar
Wild als het water
En mooi als de heldere maan
Zo ver weg van mijn handen
Maar met mijn ogen
Raak ik je aan
Zomaar zit je daar
Zomaar
Lief als de lente
En zwoel als een zomerse dag
Voelbaar vliegen de vlinders
En ik word zomaar
Verliefd op je lach
Want zoals je daar zit
Met je haar in de wind
Je schaduw nog mooier dan mooi
En ik val als een blok
Door de liefde verblind
K Heb iets goeds gedaan
Dat ik dit verdien
Want zomaar weten mijn ogen
Dat het een wonder is wat ze zien
Zomaar zweven we
Zomaar
Zonder verleden maar met de nacht die ons bindt
Voelbaar is ons verlangen
Het lijkt wel of nu pas
Mijn leven begint
Want zoals je daar zit
Met je haar in de wind
Je schaduw nog mooier dan mooi
En ik val als een blok
Door de liefde verblind
K Heb iets goeds gedaan
Dat ik dit verdien
Want zomaar weten mijn ogen
Dat het een wonder is wat ze zien

Просто так

Просто так ты сидишь здесь, просто так
Дикая, как вода
И прекрасная, как яркая луна
Так далеко от моих рук
Но моими глазами
Я касаюсь тебя
Просто так ты сидишь здесь
Просто так
Нежная, как весна
И знойная, как летний день
Чувствую, как бабочки порхают
И я просто так
Влюбляюсь в твою улыбку
Ведь так, как ты сидишь здесь
С твоими волосами на ветру
Твоя тень еще прекраснее, чем прекрасна ты сама
И я падаю, как подкошенный
Ослепленный любовью
Я сделал что-то хорошее
Что заслужил это
Ведь просто так мои глаза знают
Что они видят чудо
Просто так мы парим
Просто так
Без прошлого, но с ночью, которая нас связывает
Ощутимо наше желание
Кажется, будто только сейчас
Моя жизнь начинается
Ведь так, как ты сидишь здесь
С твоими волосами на ветру
Твоя тень еще прекраснее, чем прекрасна ты сама
И я падаю, как подкошенный
Ослепленный любовью
Я сделал что-то хорошее
Что заслужил это
Ведь просто так мои глаза знают
Что они видят чудо