Lyrics and translation Marco Brasil & Bruno & Marrone - Verso 12 / Homem do Meu Tempo

Verso 12 / Homem do Meu Tempo

A previsão do tempo diz que hoje à noite
Vai fazer três graus
E amanhã o dia inteiro vai ficar chuvoso
Eu vi no jornal
E eu tava pensando
Se você não fosse fazer nada
Será que você não queria
Vir aqui pra casa?

Eu alugava um filme bom
Pra gente assistir
E aproveitada o barulho da chuva
Pra gente dormir

Faz da minha cama sua cama
Da minha vida sua vida
Faz assim, amor
Vem hoje, amanhã
Vem todo dia

Faz do meu sorriso seu sorriso
Do meu abraço seu abrigo
Faz meu coração contente
Vem hoje, amanhã
Fica aqui pra sempre

E eu tava pensando
Se você não fosse fazer nada
Será que você não queria
Vir aqui pra casa?

Eu alugava um filme bom
Pra gente assistir
E aproveitada o barulho da chuva
Pra gente dormir, pra gente dormir

Faz da minha cama sua cama
Da minha vida sua vida
Faz assim, amor
Vem hoje, amanhã
Vem todo dia

Faz do meu sorriso seu sorriso
Do meu abraço seu abrigo
Faz meu coração contente
Vem hoje, amanhã

Haces de mi cama su cama
De mi vida tu vida
Faz assim, amor
Vem hoje, amanhã
Vem todo dia

Haces de mi sonrisa tu sonrisa
De mi aliento tu respiro
Faz meu coração contente
Vem hoje, amanhã, fica aqui pra sempre
A previsão do tempo diz que hoje à noite
Vai fazer três graus

Куплет 12 / Мужчина моего времени

Прогноз погоды говорит, что сегодня вечером
Будет три градуса,
И завтра весь день будет идти дождь.
Я видел в новостях.
И я подумал,
Если у тебя нет никаких планов,
Может быть, ты захочешь
Прийти ко мне?

Я бы взял напрокат хороший фильм,
Чтобы мы посмотрели его вместе,
И насладились бы шумом дождя,
Засыпая.

Сделай мою постель своей постелью,
Мою жизнь — своей жизнью.
Сделай так, любимая,
Приходи сегодня, завтра,
Приходи каждый день.

Сделай мою улыбку своей улыбкой,
Мои объятия — своим убежищем.
Сделай мое сердце счастливым.
Приходи сегодня, завтра,
Останься здесь навсегда.

И я подумал,
Если у тебя нет никаких планов,
Может быть, ты захочешь
Прийти ко мне?

Я бы взял напрокат хороший фильм,
Чтобы мы посмотрели его вместе,
И насладились бы шумом дождя,
Засыпая, засыпая.

Сделай мою постель своей постелью,
Мою жизнь — своей жизнью.
Сделай так, любимая,
Приходи сегодня, завтра,
Приходи каждый день.

Сделай мою улыбку своей улыбкой,
Мои объятия — своим убежищем.
Сделай мое сердце счастливым.
Приходи сегодня, завтра,

Сделай мою постель своей постелью,
Мою жизнь — своей жизнью.
Сделай так, любимая,
Приходи сегодня, завтра,
Приходи каждый день.

Сделай мою улыбку своей улыбкой,
Мое дыхание — своим дыханием.
Сделай мое сердце счастливым.
Приходи сегодня, завтра, останься здесь навсегда.
Прогноз погоды говорит, что сегодня вечером
Будет три градуса.