Lyrics and translation Marco Calliari - Bella Luna

Bella Luna

Quando la notte scende giu devo mi fidare
Mi fidare su sta luce se ci sei
E se ci sei tu in alto se mi guardi?
Mi sento bene perche tu sei li con me
Ma se non ci sei la mia vita e tutta scura
Tutta scura di memorie senza te
Senza te non mi sento piu felice
Perche mi manchi come il giorno senza sole

Come la notte si sente sola senza te
Come le stelle che brillano in alto per far come te
Come il mio cuore, che batte, che batte per te
Mia bella luna

Quando sta notte scende giu devo ti scordare
Ti scordare le parole che tu sei
E se tu sei li in alto se mi guardi
Mi sento bene perche tu sei qui con me
Ma se non ci sei la mia vita e tutta brutta
Tutta brutta di memorie senza te
Senza te non mi vedo neanche il passo
Perche la notte sembra nera come la morte

Come la notte si sente sola senza te
Come le stelle che brillano in alto per far come te
Come il mio cuore, che batte, che batte per te
Mia bella luna

Bella Luna

Quand la nuit descend, je dois me fier à toi
Me fier à cette lumière, si tu es là
Et si tu es là-haut, si tu me regardes ?
Je me sens bien parce que tu es là avec moi
Mais si tu n'es pas là, ma vie est toute sombre
Toute sombre de souvenirs sans toi
Sans toi, je ne me sens plus heureux
Parce que tu me manques comme le jour sans soleil

Comme la nuit se sent seule sans toi
Comme les étoiles qui brillent en haut pour imiter comme toi
Comme mon cœur, qui bat, qui bat pour toi
Ma belle lune

Quand cette nuit descend, je dois t'oublier
T'oublier les mots que tu es
Et si tu es là-haut, si tu me regardes
Je me sens bien parce que tu es ici avec moi
Mais si tu n'es pas là, ma vie est toute moche
Toute moche de souvenirs sans toi
Sans toi, je ne vois même pas le chemin
Parce que la nuit semble noire comme la mort

Comme la nuit se sent seule sans toi
Comme les étoiles qui brillent en haut pour imiter comme toi
Comme mon cœur, qui bat, qui bat pour toi
Ma belle lune