Lyrics and translation Marco Calliari - L'Americano (Live)

L'Americano (Live)

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
'Na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
Camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa L'americano!
Mmericano! mmericano
Siente a me, chi t' ho fa fa?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
Tu giochi al basebal'
Ma 'e solde pe' Camel
Chi te li dà?...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa L'americano
Mmericano! mmericano!
Ma si nato in Italy!
Siente a mme
Non ce sta' niente a ffa
O kay, napolitan!
Tu vuò fa l'american!
Tu vuò fa l'american!

Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di: "I love you!?"

Tu vuò fa L'americano
Mmericano! mmericano
Siente a me, chi t'ho fa fa?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
Tu giochi al basebal'
Ma 'e solde pe' Camel
Chi te li dà?...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa L'americano
Mmericano! mmericano!
Ma si nato in Italy!
Siente a mme
Non ce sta' niente a ffa
O kay, napolitan!
Tu vuò fa l'american!
Tu vuò fa l'american!

Live-выступление: L'Americano

Ты носишь кастет с гербом на затылке
Твоя кепка с козырьком задранным.
Топаешь, словно заядлый турок
Привлекая к себе внимание!

Хочешь быть американцем!
Американцем! Американцем!
Послушай меня, кто тебя таким сделал?
Ты хочешь жить по-американски,
Но пьешь виски с содовой
И на самом деле, тебе становится не по себе.

Ты танцуешь рок-н-ролл,
Играешь в бейсбол,
Но откуда у тебя деньги
На сигареты Camel?
Из маминого кошелька!

Хочешь быть американцем
Американцем! Американцем!
Но ты рожден в Италии!
Послушай меня,
Нечего тут делать,
Оставайся итальянцем!
Хочешь быть американцем!
Хочешь быть американцем!

Как я могу понимать тебя
Когда ты говоришь со мной по-американски?
Когда мы купаемся в лунном свете
Как ты можешь сказать: "Я тебя люблю?"

Хочешь быть американцем
Американцем! Американцем!
Послушай меня, кто тебя таким сделал?
Ты хочешь жить по-американски,
Но пьешь виски с содовой
И на самом деле, тебе становится не по себе.

Ты танцуешь рок-н-ролл,
Играешь в бейсбол,
Но откуда у тебя деньги
На сигареты Camel?
Из маминого кошелька!

Хочешь быть американцем
Американцем! Американцем!
Но ты рожден в Италии!
Послушай меня,
Нечего тут делать,
Оставайся итальянцем!
Хочешь быть американцем!
Хочешь быть американцем!