We No Speak Americano (Montreal House Mafia Remix) - Marco Calliari translation in German

We No Speak Americano (Montreal House Mafia Remix)

Puorte o' calzone cu 'nu stemma arreto
'Na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
Camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa l' americano!
Tu vuò fa l' americano!
Tu vuò fa l' americano!

Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di: "I love you!?"

Tu vuò fa l' americano
Mmericano!
Tu vuò fa l' americano!
Mmericano

Whisky soda e rock and roll

Wir sprechen kein Amerikanisch (Montreal House Mafia Remix)

Du trägst Hosen mit einem Wappen hinten drauf,
Eine kleine Mütze mit hochgestelltem Schirm.
Du stolzierst durch Toledo,
Wie ein Angeber, damit man dich anschaut!

Du willst den Amerikaner spielen!
Du willst den Amerikaner spielen!
Du willst den Amerikaner spielen!

Wie soll dich jemand verstehen, der dich lieb hat,
Wenn du so halb amerikanisch sprichst?
Wenn man sich unter dem Mond liebt,
Wie kommst du darauf zu sagen: "I love you!?"

Du willst den Amerikaner spielen,
Amerikaner!
Du willst den Amerikaner spielen!
Amerikaner

Whisky Soda und Rock and Roll