Lyrics and translation Marco Calone feat. Marsica - Voglio Murì Pe' Ttè

Voglio Murì Pe' Ttè

Pass e nuttat sul rind o scur
Senza speranza ma cumbatt ancor
Appicc e stut n′ata sigarett
E sent o cor ca m sbatt fort
E tu nun o saj. nun o saj
Vogl murì p te sul p te
E tutt chest tu Nun l'è sapè
A n′ata ammor nat primm e me e nun mo poss spart'r cu te
Vogl murì p te sul p te
E a tutt chest esist nu pcchè
Si tu m guard nun t'accuorg e me
Pcchè sul ij so nammurat e te

M bast sul e t guardà a luntan
E ij vogl a te nun o sap nisciun
Ma c′aggia fa si sol nu pensier
M vogl arrender però sto mal e tu nun o saj. Nun o saj
Vogl murì p te sul p te
Ma ij Nun o sapev ca parlav e me
Sì over tu muriv p m′ave
Pcchè nun me le fatt maj sapè
Vogl murì p te sul p te
Ma o cor mi alluccav mbiett a me
Rind e pensier mi tnev a te
E nun t l'agg fatt maj sapè

Vogl murì p te sul p te
Ma o cor mi alluccav mbiett a me
Ma nun t l′agg fatt maj sapè
C'amamm ma nun c putimm avè

Je veux mourir pour toi

Des nuits et des nuits dans l'obscurité
Sans espoir, mais je lutte encore
J'allume une autre cigarette
Et je sens mon cœur battre fort
Et tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Je veux mourir pour toi, seulement pour toi
Et tout ça, tu ne le sais pas
Un autre amour est né avant moi et je ne peux pas le partager avec toi
Je veux mourir pour toi, seulement pour toi
Et à tout ça, il y a une raison
Si tu me regardes, tu ne me reconnais pas
Parce que seul moi suis amoureux de toi

Il me suffit de te regarder de loin
Et je veux que personne ne le sache
Mais que puis-je faire si une seule pensée
Je veux me rendre, mais ce mal, tu ne le sais pas. Tu ne le sais pas
Je veux mourir pour toi, seulement pour toi
Mais je ne savais pas que tu parlais de moi
Si tu mourrais pour moi
Parce que tu ne me l'as jamais fait savoir
Je veux mourir pour toi, seulement pour toi
Mais mon cœur me tourmentait
Dans mes pensées, je t'avais à toi
Et je ne te l'ai jamais fait savoir

Je veux mourir pour toi, seulement pour toi
Mais mon cœur me tourmentait
Mais je ne te l'ai jamais fait savoir
On s'aime, mais on ne peut pas s'avoir