Lyrics and translation Marco Calone - Chi
Sai
chell
ca
a
me
m
piace
e
te
Tu
sais
que
j'aime
toi
Ca
si
testard
fors
cchiù
e
me
Que
tu
es
plus
têtue
que
moi
Ma
po
si
doce
quand
te
telefon
e
voglj
fa
pace
Mais
tu
es
si
douce
quand
tu
m'appelles
et
que
tu
veux
faire
la
paix
A
me
nun
me
piace
e
m'appiccecà
pecché
già
o'
saccio
c
tuorn
ccà
Je
n'aime
pas
me
coller
à
toi
parce
que
je
sais
déjà
que
tu
reviendras
E
cu
na
scus
ric
cierti
cose
ca
me
regalat
Et
avec
des
excuses,
tu
me
diras
certaines
choses
que
tu
m'offriras
Ij
ca
te
cunosc
o'
sacc
si
orgoglios
e
po
mentr
parl
tien
l'uocch
nfus
Je
te
connais
bien,
tu
es
orgueilleuse
et
puis
pendant
que
tu
parles,
tes
yeux
sont
perdus
Nun
te
veco
ma
si
sent
ca
stai
mal
crirm
Je
ne
te
vois
pas,
mais
on
sent
que
tu
souffres,
mon
amour
Chi
me
po
da
nata
storia
ca
me
fa
murì
Qui
peut
me
donner
une
histoire
qui
me
fait
mourir
Si
nun
si
tu
nisciuno
mai
me
po
capì
Si
ce
n'est
pas
toi,
personne
ne
peut
jamais
me
comprendre
Pecchè
cummann
st'ammore
Parce
que
cet
amour
me
commande
O
vuó
capì
ca
ij
grazie
a
te
respir
si
Tu
dois
comprendre
que
je
respire
grâce
à
toi
Nun
c'è
staj
stu
core
nun
cammin
ammor
Il
n'y
a
pas
ce
cœur,
il
ne
marche
pas
sans
toi,
mon
amour
Chi
me
scet
e
nott
pecche
nun
riesce
a
durmì
e
dint'a
Qui
me
réveille
la
nuit
parce
qu'il
ne
peut
pas
dormir
et
dans
Na
carezz
l'aggia
sta
a
sentì
sultant
tu
fai
sti
ccos
Une
caresse,
je
veux
sentir
que
tu
es
la
seule
à
faire
ça
È
stat
chest
ca
a
me
m'è
piaciut
pecchè
C'est
ça
qui
m'a
plu,
parce
que
Nunn'er
tal
e
qual
a
lat
e
agg
scigliut
a
te
Je
n'étais
pas
à
la
recherche
d'une
relation
quelconque,
et
j'ai
choisi
toi
Sent
ca
e
vot
me
vuó
sfidà
e
vuó
vrè
addó
pozz
arrivà
Je
sens
que
tu
veux
me
défier
et
voir
où
je
peux
aller
Però
o
faj
appost
pecche
o
saccio
buon
ca
pe
mme
ce
tien
Mais
tu
le
fais
exprès
parce
que
je
sais
que
tu
tiens
à
moi
Ma
nunn'è
succies
nient
vien
a
cas
Mais
rien
n'arrive
par
hasard
Ce
ricimme
nfacc
tutt
chesti
ccos
è
On
se
retrouve
face
à
face
pour
toutes
ces
choses,
c'est
Cchiù
bell
dint'e
vas
si
spugliamm
l'anem
Plus
beau
dans
les
baisers,
on
se
dépouille
l'âme
Chi
me
po
da
nata
storia
ca
me
fa
murì
Qui
peut
me
donner
une
histoire
qui
me
fait
mourir
Si
nun
si
tu
nisciuno
mai
me
po
capì
Si
ce
n'est
pas
toi,
personne
ne
peut
jamais
me
comprendre
Pecchè
cummann
st'ammore
Parce
que
cet
amour
me
commande
O
vuó
capì
ca
ij
grazie
a
te
respir
si
Tu
dois
comprendre
que
je
respire
grâce
à
toi
Nun
c'è
staj
stu
core
nun
cammin
ammor
Il
n'y
a
pas
ce
cœur,
il
ne
marche
pas
sans
toi,
mon
amour
Chi
me
scet
e
nott
pecche
nun
riesce
a
durmì
e
dint'a
Qui
me
réveille
la
nuit
parce
qu'il
ne
peut
pas
dormir
et
dans
Na
carezz
l'aggia
sta
a
sentì
sultant
tu
fai
sti
ccos
Une
caresse,
je
veux
sentir
que
tu
es
la
seule
à
faire
ça
È
stat
chest
ca
a
me
m'è
piaciut
pecchè
C'est
ça
qui
m'a
plu,
parce
que
Nunn'er
tal
e
qual
a
lat
e
agg
scigliut
a
te
Je
n'étais
pas
à
la
recherche
d'une
relation
quelconque,
et
j'ai
choisi
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francesco Franzese, Gaetano Arienzo
Attention! Feel free to leave feedback.