Lyrics and translation Marco Calone - Chillo scemo

Chillo scemo

Ce sto mal ancor si se parle e te'
Chi ta vist a ritt ca nunz'i cagnat
Rind o scuorn forz e domandat e me
Che te m'bport si te fatt nata vit
Na cose si fernesc nu po chiu turnà
Na o cor null'a maij accettatt a verità
Si stat sulament tu ca me lassat

So ancor chillu scem ca nun'z annammor e nata nammurat
So ancor chillu core ca e distrutt, e maij nisciun l'ha accungiat
Nunz po cancella, chell che stat nu bastass nata vit
Te vogl ancore
So ancor chillu scem ca rind a nu ricord torn a se fa male
E scritt o film e chesta vit n'ziem a nate e parle e chist ammore
Forse mang tu te puo scurda, e chi over ta saput ama
O chiamm scem perché ammore stai chuiamman a chillu l'ha

O destin nung a fat mai n'cuntra, me domand si m'avvisse salutat
Chistu scem che te sta pensan a fa
Sta scavann rinde e speranz ro passate
Chisà comme fosse stat n'ziem a te
Fors nun't avesse mis rind e canzon
Chisà si tu le sendut... e le capit

So ancor chillu scem ca nun'z annammor e nata nammurat
So ancor chillu core ca e distrutt, e maij nisciun l'ha accungiat
Nunz po cancella, chell che stat nu bastass nata vit
Te vogl ancore
So ancor chillu scem ca rind a nu ricord torn a se fa male
E scritt o film e chesta vit n'ziem a nate e parle e chist ammore
Forse mang tu te puo scurda, e chi over ta saput ama
O chiamm scem perché ammore stai chuiamman a chillu l'ha

Imbécile amoureux

J'ai toujours mal quand je parle de toi
Je te vois rire, et tu ne te soucies pas de moi
Je me force à t'appeler et à te demander
Pourquoi t'en fous si tu as gâché ma vie
Certaines choses, une fois terminées, ne reviennent jamais
Mon cœur ne pourra jamais accepter la vérité
C'est toi qui m'as laissé

Je suis toujours cet imbécile qui ne s'est jamais remis de cet amour perdu
Je suis toujours ce cœur brisé, que personne n'a jamais réparé
Je ne peux pas effacer ce qui s'est passé, ce qui a suffi à gâcher ma vie
Je t'aime toujours
Je suis toujours cet imbécile qui se fait du mal à chaque souvenir
J'ai écrit le scénario de cette vie, avec toi et nos paroles, cet amour
Peut-être que tu as oublié, et que tu ne t'en souviens plus
On m'appelle imbécile, car l'amour continue d'appeler celui qu'il a

Le destin ne nous a jamais fait nous rencontrer, je me demande si tu m'aurais dit au revoir
Cet imbécile qui pense à toi
Creuse dans les espoirs du passé
Qui sait comment ça aurait été avec toi
Peut-être que je ne t'aurais pas mis dans mes chansons
Qui sait si tu les as entendues... et si tu les as comprises

Je suis toujours cet imbécile qui ne s'est jamais remis de cet amour perdu
Je suis toujours ce cœur brisé, que personne n'a jamais réparé
Je ne peux pas effacer ce qui s'est passé, ce qui a suffi à gâcher ma vie
Je t'aime toujours
Je suis toujours cet imbécile qui se fait du mal à chaque souvenir
J'ai écrit le scénario de cette vie, avec toi et nos paroles, cet amour
Peut-être que tu as oublié, et que tu ne t'en souviens plus
On m'appelle imbécile, car l'amour continue d'appeler celui qu'il a