Lyrics and translation Marco Calone - E Si Succede…

E Si Succede…

A prima vista mi dà fastidio
Al primo sguardo mi disturba

Ma poi diventa quasi emozionante
Ma poi diventa quasi eccitante

Mi ricorda movimenti lenti e intensi
Mi ricorda i movimenti lenti e intensi

Prima in relazione
Prima di in rapporto
Non è colpa mia
Nun è colpa mij

Se il tuo cuore non sa ti nasconderai
Si o core nun o sacc chiù annasconner

Se quando ti vedo sento i brividi
Si quand vec a te sient nu brivid

Rimango puro quando te ne vai
Ca' mi rest pur quand te n vai
È molto bravo con me
Si chiu brav e me

Perché conosco già la sua debolezza
Pchhè già mi cunusc ca' so debole

E non preoccuparti, è inutile
E nun mi guard nfacc pcchè è inutile

Sei già insieme a nat e cerchi la verità
Stai già insieme a nat e cerc verità
E poi è meglio che sto lontano da te
E allor è megl ca' ti sto luntan

Perché succede che posso innamorarmi
Pcchè succer ca' po' m annammor

Ma se succede non pensarci
Ma si succer nun pens a nisciun

È facile perdersi d'animo questo pazzo
Stu pazz è facile ca' perd o core

E venn l anema, cercann n attim
E venn l anema, cercann n attim

Perché in questo momento questa vita è un po' stronza
Pcchè inda n attim sta vita po' cagna
E poi è meglio che sto lontano da te
E allora è megl ca' ti sto luntan

Altrimenti non ti perdonerò
Sennò succer ca' nun te perdon

E non fermarmi se non ti amo
E nun me ferm si nun te'annammor

Famm coraggio incoraggia la mia password
Famm curagg rind a ma parol

Spaccm l'anem, mparam per vivere, fallo succer
Spaccm l'anem, mparam a vivr, fall succerer

Perché sono sicuro che anche tu mi vuoi
Pcchè so sicur pur tu vuo a me
Voglio il perdono
Me vuo perduna

Mi dispiace sentirlo
Si trov nata scusa pe te sentr

E un tuo amico mi ha chiamato
E a na cumpagn tuoij mi ric chiamml

Perché so che lei è sempre con te
Pcchè o sacc ca' sta semp insieme a te
E poi è meglio che sto lontano da te
E allor è megl ca' ti sto luntan

Perché succede che posso innamorarmi
Pcchè succer ca' po' m annammor

Ma se succede non pensarci
Ma si succer nun pens a nisciun

È facile perdersi d'animo questo pazzo
Stu pazz è facile ca' perd o core

E venn l anema, cercann n attim
E venn l anema, cercann n attim

Perché in questo momento questa vita è un po' stronza
Pcchè inda n attim sta vita po' cagna
E poi è meglio che sto lontano da te
E allora è megl ca' ti sto luntan

Altrimenti accadrà che non ti perdonerò
Sennò succer ca' nun te perdon

E non fermarmi se non ti amo
E nun me ferm si nun te'annammor

Famm coraggio incoraggia la mia password
Famm curagg rind a ma parol

Spaccm the anem, mparam to live, fall successore
Spaccm l'anem, mparam a vivr, fall succerer

Perché sono sicuro che mi vorrai anche tu

Et si cela arrive…

Au premier regard, cela me dérange
Au premier regard, cela me dérange

Mais ensuite, cela devient presque excitant
Mais ensuite, cela devient presque excitant

Cela me rappelle des mouvements lents et intenses
Cela me rappelle des mouvements lents et intenses

Avant d'être en relation
Avant d'être en relation
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute

Si ton cœur ne sait plus où se cacher
Si ton cœur ne sait plus où se cacher

Si je sens des frissons quand je te vois
Si je sens des frissons quand je te vois

Je reste pur quand tu pars
Je reste pur quand tu pars
Tu es très gentille avec moi
Tu es très gentille avec moi

Parce que je connais déjà sa faiblesse
Parce que je connais déjà sa faiblesse

Et ne t'inquiète pas, c'est inutile
Et ne t'inquiète pas, c'est inutile

Tu es déjà avec Nat et tu cherches la vérité
Tu es déjà avec Nat et tu cherches la vérité
Et il vaut mieux que je reste loin de toi
Et il vaut mieux que je reste loin de toi

Parce que cela arrive, je peux tomber amoureux
Parce que cela arrive, je peux tomber amoureux

Mais si cela arrive, n'y pense pas
Mais si cela arrive, n'y pense pas

Ce fou, il est facile de perdre son cœur
Ce fou, il est facile de perdre son cœur

Et viens, l'âme, cherchant un moment
Et viens, l'âme, cherchant un moment

Parce qu'en ce moment, cette vie est un peu dure
Parce qu'en ce moment, cette vie est un peu dure
Et il vaut mieux que je reste loin de toi
Et il vaut mieux que je reste loin de toi

Sinon, il se passera que je ne te pardonnerai pas
Sinon, il se passera que je ne te pardonnerai pas

Et ne m'arrête pas si tu ne m'aimes pas
Et ne m'arrête pas si tu ne m'aimes pas

Donne-moi du courage, encourage mon mot de passe
Donne-moi du courage, encourage mon mot de passe

Brisons les âmes, apprenons à vivre, faisons en sorte que cela arrive
Brisons les âmes, apprenons à vivre, faisons en sorte que cela arrive

Parce que je suis sûr que toi aussi tu me veux
Parce que je suis sûr que toi aussi tu me veux
Je veux le pardon
Je veux le pardon

Je suis désolé de le sentir
Je suis désolé de le sentir

Et un de tes amis m'a appelé
Et un de tes amis m'a appelé

Parce que je sais qu'elle est toujours avec toi
Parce que je sais qu'elle est toujours avec toi
Et il vaut mieux que je reste loin de toi
Et il vaut mieux que je reste loin de toi

Parce que cela arrive, je peux tomber amoureux
Parce que cela arrive, je peux tomber amoureux

Mais si cela arrive, n'y pense pas
Mais si cela arrive, n'y pense pas

Ce fou, il est facile de perdre son cœur
Ce fou, il est facile de perdre son cœur

Et viens, l'âme, cherchant un moment
Et viens, l'âme, cherchant un moment

Parce qu'en ce moment, cette vie est un peu dure
Parce qu'en ce moment, cette vie est un peu dure
Et il vaut mieux que je reste loin de toi
Et il vaut mieux que je reste loin de toi

Sinon, il se passera que je ne te pardonnerai pas
Sinon, il se passera que je ne te pardonnerai pas

Et ne m'arrête pas si tu ne m'aimes pas
Et ne m'arrête pas si tu ne m'aimes pas

Donne-moi du courage, encourage mon mot de passe
Donne-moi du courage, encourage mon mot de passe

Brisons les âmes, apprenons à vivre, faisons en sorte que cela arrive
Brisons les âmes, apprenons à vivre, faisons en sorte que cela arrive

Parce que je suis sûr que toi aussi tu me veux