Lyrics and translation Marco Calone - E Si Succede…

E Si Succede…

A prima vista mi dà fastidio
Al primo sguardo mi disturba

Ma poi diventa quasi emozionante
Ma poi diventa quasi eccitante

Mi ricorda movimenti lenti e intensi
Mi ricorda i movimenti lenti e intensi

Prima in relazione
Prima di in rapporto
Non è colpa mia
Nun è colpa mij

Se il tuo cuore non sa ti nasconderai
Si o core nun o sacc chiù annasconner

Se quando ti vedo sento i brividi
Si quand vec a te sient nu brivid

Rimango puro quando te ne vai
Ca' mi rest pur quand te n vai
È molto bravo con me
Si chiu brav e me

Perché conosco già la sua debolezza
Pchhè già mi cunusc ca' so debole

E non preoccuparti, è inutile
E nun mi guard nfacc pcchè è inutile

Sei già insieme a nat e cerchi la verità
Stai già insieme a nat e cerc verità
E poi è meglio che sto lontano da te
E allor è megl ca' ti sto luntan

Perché succede che posso innamorarmi
Pcchè succer ca' po' m annammor

Ma se succede non pensarci
Ma si succer nun pens a nisciun

È facile perdersi d'animo questo pazzo
Stu pazz è facile ca' perd o core

E venn l anema, cercann n attim
E venn l anema, cercann n attim

Perché in questo momento questa vita è un po' stronza
Pcchè inda n attim sta vita po' cagna
E poi è meglio che sto lontano da te
E allora è megl ca' ti sto luntan

Altrimenti non ti perdonerò
Sennò succer ca' nun te perdon

E non fermarmi se non ti amo
E nun me ferm si nun te'annammor

Famm coraggio incoraggia la mia password
Famm curagg rind a ma parol

Spaccm l'anem, mparam per vivere, fallo succer
Spaccm l'anem, mparam a vivr, fall succerer

Perché sono sicuro che anche tu mi vuoi
Pcchè so sicur pur tu vuo a me
Voglio il perdono
Me vuo perduna

Mi dispiace sentirlo
Si trov nata scusa pe te sentr

E un tuo amico mi ha chiamato
E a na cumpagn tuoij mi ric chiamml

Perché so che lei è sempre con te
Pcchè o sacc ca' sta semp insieme a te
E poi è meglio che sto lontano da te
E allor è megl ca' ti sto luntan

Perché succede che posso innamorarmi
Pcchè succer ca' po' m annammor

Ma se succede non pensarci
Ma si succer nun pens a nisciun

È facile perdersi d'animo questo pazzo
Stu pazz è facile ca' perd o core

E venn l anema, cercann n attim
E venn l anema, cercann n attim

Perché in questo momento questa vita è un po' stronza
Pcchè inda n attim sta vita po' cagna
E poi è meglio che sto lontano da te
E allora è megl ca' ti sto luntan

Altrimenti accadrà che non ti perdonerò
Sennò succer ca' nun te perdon

E non fermarmi se non ti amo
E nun me ferm si nun te'annammor

Famm coraggio incoraggia la mia password
Famm curagg rind a ma parol

Spaccm the anem, mparam to live, fall successore
Spaccm l'anem, mparam a vivr, fall succerer

Perché sono sicuro che mi vorrai anche tu

E Si Succede…

С первого взгляда ты мне не нравишься
На первый взгляд ты меня беспокоишь

Но потом это становится почти волнующе
Но потом это становится почти захватывающе

Ты напоминаешь мне о медленных и интенсивных движениях
Ты напоминаешь мне о медленных и интенсивных движениях

Сначала в отношениях
До того, как мы были вместе
Это не моя вина
Это не моя вина

Если твое сердце не знает себя, ты спрячешься
Если сердце не знает, как спрятаться

Если, когда я вижу тебя, я чувствую дрожь
Когда я вижу тебя, я чувствую дрожь

Я остаюсь чистым, когда ты уходишь
Когда ты уходишь, я остаюсь чистым
Ты очень хорошо себя со мной ведешь
Ты очень хороший со мной

Потому что я уже знаю твою слабость
Потому что я уже знаю, что я слаб

И не волнуйся, это бесполезно
И не смотри на меня, потому что это бесполезно

Ты уже с кем-то и ищешь правду
Ты уже с кем-то и ищешь правду
И тогда лучше держаться от тебя подальше
И тогда лучше держаться от тебя подальше

Потому что может случиться так, что я влюблюсь
Потому что может случиться так, что я влюблюсь

Но если так случится, не думай об этом
Но если так случится, не думай ни о ком

Этому безумцу легко падать духом
Этому безумцу легко потерять сердце

Он отдает свою душу, ища мгновение
Он отдает свою душу, ища мгновение

Потому что в этот момент эта жизнь немного стервозная
Потому что в одно мгновение эта жизнь может измениться
И тогда лучше держаться от тебя подальше
И тогда лучше держаться от тебя подальше

Иначе я не прощу тебя
Иначе я не прощу тебя

И не останавливай меня, если я тебя не люблю
И не останавливай меня, если ты меня не любишь

Придай мне мужества, подтверди мой пароль
Придай мне мужества, подтверди мое слово

Разобьем душу, научимся жить, сделаем это
Разобьем душу, научимся жить, сделаем это

Потому что я уверен, что ты тоже хочешь меня
Потому что я уверен, что ты тоже хочешь меня
Я хочу прощения
Прости меня

Мне жаль это слышать
Мне очень жаль это слышать

И мне позвонил твой друг
И мне позвонил твой друг

Потому что я знаю, что она всегда с тобой
Потому что я знаю, что она всегда с тобой
И тогда лучше держаться от тебя подальше
И тогда лучше держаться от тебя подальше

Потому что может случиться так, что я влюблюсь
Потому что может случиться так, что я влюблюсь

Но если так случится, не думай об этом
Но если так случится, не думай ни о ком

Этому безумцу легко падать духом
Этому безумцу легко потерять сердце

Он отдает свою душу, ища мгновение
Он отдает свою душу, ища мгновение

Потому что в этот момент эта жизнь немного стервозная
Потому что в одно мгновение эта жизнь может измениться
И тогда лучше держаться от тебя подальше
И тогда лучше держаться от тебя подальше

Иначе случится так, что я не прощу тебя
Иначе случится так, что я не прощу тебя

И не останавливай меня, если я тебя не люблю
И не останавливай меня, если ты меня не любишь

Придай мне мужества, подтверди мой пароль
Придай мне мужества, подтверди мое слово

Разобьем душу, научимся жить, сделаем это
Разобьем душу, научимся жить, сделаем это

Потому что я уверен, что ты тоже захочешь меня