Lyrics and translation Marco Calone - E' Colpa Toja

E' Colpa Toja

Tu nun saj comme sto male
Mentr e nott guard e storij
P sapè semp addo vaje
E stanott cu chi staje senz e me
Ma pkke è cagnat nummr
Dimm tu mo a chi telefn
Mentr ij vogl cagnà o core
Ormaj chist nun e buon torn semp a t pnzà

È colpa toja
Si ormaj è frnut
Si mpiet nun tiene no cor ma na pret
È colpa toja
Ca si cagnat
P jè a ballà e stu nnammurat teè scurdat
È colpa toja
Però succer
E mett l ansia e nun murì inda nu bicchier
È colpa toja
Ca si sbagliat
Dimme chist anim peccheè te le vnnut

O saj ca more senz e te
Te vuless cancellà
Ma nun cia facc caggia faà

Pass semp addo staj cas
Però o facc chiu annascus
Ij nun vogl ca m vir ca capisce ca sto male e c mor senz e te

È colpa toja
Si ormaj e frnut
Si mpiet nun tiene no core ma na pret
È colpa toj
Ca si cagnat
P je a ballà e stu nnammurat te scurdat
È colpa toja
Però succer
E mette l ansia e nun murì inda nu bicchier
È colpa toj
Ca si sbagliat
Dimme chist anime pecche te le vennut

O saj ca mor senz e te
T vuless cancellaà
Ma nun cia facc caggia fa

È colpa toja
Si ormaj e frnut

C'est de ta faute

Tu ne sais pas à quel point je souffre
Pendant que je passe les nuits à revivre nos histoires
Pour savoir où tu vas chaque fois
Et avec qui tu passes tes nuits sans moi
Mais pourquoi ce numéro a changé ?
Dis-moi à qui tu téléphones maintenant
Alors que je veux briser mon cœur
Désormais, ce n'est plus bon, je ne cesse de penser à toi

C'est de ta faute
C'est fini maintenant
Tu n'as pas de cœur, tu as juste une excuse
C'est de ta faute
Parce que tu as changé
Tu as oublié que tu étais amoureuse et que tu allais danser
C'est de ta faute
Mais ça arrive
Et tu m'apportes de l'angoisse et tu ne veux pas mourir dans un verre
C'est de ta faute
Parce que tu t'es trompée
Dis-moi, pourquoi cette âme t'a quittée ?

Tu sais que je meurs sans toi
J'aimerais t'effacer
Mais je n'ai pas le courage de le faire

Je suis toujours là où tu es
Mais je me cache de plus en plus
Je ne veux pas que tu me vois, que tu comprennes que je souffre et que je meurs sans toi

C'est de ta faute
C'est fini maintenant
Tu n'as pas de cœur, tu as juste une excuse
C'est de ta faute
Parce que tu as changé
Tu as oublié que tu étais amoureuse et que tu allais danser
C'est de ta faute
Mais ça arrive
Et tu m'apportes de l'angoisse et tu ne veux pas mourir dans un verre
C'est de ta faute
Parce que tu t'es trompée
Dis-moi, pourquoi cette âme t'a quittée ?

Tu sais que je meurs sans toi
J'aimerais t'effacer
Mais je n'ai pas le courage de le faire

C'est de ta faute
C'est fini maintenant