Lyrics and translation Marco Calone - E' Colpa Toja

E' Colpa Toja

Tu nun saj comme sto male
Mentr e nott guard e storij
P sapè semp addo vaje
E stanott cu chi staje senz e me
Ma pkke è cagnat nummr
Dimm tu mo a chi telefn
Mentr ij vogl cagnà o core
Ormaj chist nun e buon torn semp a t pnzà

È colpa toja
Si ormaj è frnut
Si mpiet nun tiene no cor ma na pret
È colpa toja
Ca si cagnat
P jè a ballà e stu nnammurat teè scurdat
È colpa toja
Però succer
E mett l ansia e nun murì inda nu bicchier
È colpa toja
Ca si sbagliat
Dimme chist anim peccheè te le vnnut

O saj ca more senz e te
Te vuless cancellà
Ma nun cia facc caggia faà

Pass semp addo staj cas
Però o facc chiu annascus
Ij nun vogl ca m vir ca capisce ca sto male e c mor senz e te

È colpa toja
Si ormaj e frnut
Si mpiet nun tiene no core ma na pret
È colpa toj
Ca si cagnat
P je a ballà e stu nnammurat te scurdat
È colpa toja
Però succer
E mette l ansia e nun murì inda nu bicchier
È colpa toj
Ca si sbagliat
Dimme chist anime pecche te le vennut

O saj ca mor senz e te
T vuless cancellaà
Ma nun cia facc caggia fa

È colpa toja
Si ormaj e frnut

По твоей вине

Ты не знаешь, как мне плохо
Я каждую ночь слежу за твоими историями,
Чтобы всегда знать, куда ты идешь
И с кем ты сегодня без меня
Но почему изменился номер?
Кому ты теперь звонишь?
Хотя я хотел бы вырвать сердце…
Теперь бессмысленно думать о тебе снова.

Это по твоей вине
Если теперь все кончено,
Если у тебя в груди не сердце, а камень
Это по твоей вине
Что все изменилось
От того, что ты пошла танцевать и забыла про нашего влюбленного
Это по твоей вине
Хотя все так и должно было случиться
И доводит до безумия, не дает уснуть
Это по твоей вине
Что ты ошиблась
Скажи, почему ты продала мне душу?

Ты знаешь, что без тебя я умру
Я хотел бы вычеркнуть тебя
Но не могу заставить себя это сделать

Я всегда прохожу мимо твоего дома
Хотя делаю это все более скрытно
Я не хочу, чтобы ты видела меня, чтобы поняла, что я страдаю и умру без тебя

Это по твоей вине
Если теперь все кончено,
Если у тебя в груди не сердце, а камень
Это по твоей вине,
Что все изменилось
От того, что ты пошла танцевать и забыла про нашего влюбленного
Это по твоей вине
Хотя все так и должно было случиться
И доводит до безумия, не дает уснуть
Это по твоей вине,
Что ты ошиблась
Скажи, почему ты продала мне душу?

Ты знаешь, что без тебя я умру
Я хотел бы забыть тебя
Но не могу заставить себя это сделать

Это по твоей вине
Что теперь все кончено