Lyrics and translation Marco Calone - Essa m'appartene ancora

Essa m'appartene ancora

Sembra inutile fingere ancora
Di volerti accanto
Questo non è stato mai il tuo posto
Se sapeva già
Ij che scem aggij creduto cca'
Me riv e stessi cose che dev chella lla'

Forse è vero li somigli, ma
Purtroppo nun è o' stesso
Staje pensanno ca tutt'é stu male
Pe tte' nun è giust
Nun voglio esser cattivo ancor
Pecció rich bast
Ij nun te voglij cchiù

Essa m'appartene ancora
Tu nun si stata brava a ffa scurdá st'ammore
Pe chell sto scedat tutt'é sere
A te rich no, a me me manch assaje
Cu tte nun ce voglio f'ammore
Perché chiur l'uocchij e torn a ce sta male
A ce sta male

Essa nun ha maje sbagliato
Pe st'ammore avesse dato pure a vita
So stato ij ca nun l'aggij capito
E chesti cose ormaj l'aggiij perdute
Me l'hanno ritt ca sta nat
Ma ij nun ce credo ca in da poch tiemb
Te si scurdate e me

E nun n'fonnere sta faccij e lacrime, nun serv a niente
Nun t'ho meriti e sta n'ziem a me
E te nun m'accuntent
È busciard chi ma ditt ca
Accorcij tutt o tiemp
Purtroppo nun ij overe

Essa m'appartene ancora
Tu nun si stata brava a fa scurdá st'ammore
Pe chell sto scetat tutt e sere
A te rich no, a me me manch assaje
Cu tte nun ce vogkij f'ammore
Perché chiur l'uocchij e torn a ce sta male
A ce sta male

Essa nun ha maje sbagliato
Pe st'ammore avesse dato pure a vita
So stato ij ca nun l'aggij capito
E chesti cose ij mo l'aggij perdut
Me l'hanno ditt ca sta nat
Ma ij nun ce credo ca in da poch tiemb
Se scurdat e me

Elle m'appartient encore

Il semble inutile de faire semblant plus longtemps
De vouloir t'avoir à mes côtés
Ce n'était jamais ta place
Si je le savais déjà
Quel imbécile j'ai été de croire ça
J'ai revu les mêmes choses qu'avec elle

Peut-être que c'est vrai, tu lui ressembles, mais
Malheureusement, ce n'est pas la même chose
Tu penses que tout ce mal
N'est pas juste pour toi
Je ne veux pas être méchant encore
Parce que c'est assez
Je ne te veux plus

Elle m'appartient encore
Tu n'as pas été douée pour me faire oublier cet amour
C'est pourquoi je suis dévasté tous les soirs
Non pour toi, mais je la manque terriblement
Je ne veux pas faire d'amour avec toi
Parce que je ferme les yeux et je reviens à la douleur
À la douleur

Elle n'a jamais fait d'erreur
Pour cet amour, elle aurait donné sa vie
J'ai été celui qui ne l'a pas compris
Et maintenant, j'ai perdu tout ça
On m'a dit qu'elle était enceinte
Mais je n'y crois pas, que dans peu de temps
Tu m'as oublié

Et ne me montre pas ce visage et ces larmes, ça ne sert à rien
Tu ne mérites pas d'être avec moi
Et tu ne me suffis pas
C'est un mensonge de dire que
Tout le temps s'est raccourci
Malheureusement, ce n'est pas mon cas

Elle m'appartient encore
Tu n'as pas été douée pour me faire oublier cet amour
C'est pourquoi je suis dévasté tous les soirs
Non pour toi, mais je la manque terriblement
Je ne veux pas faire d'amour avec toi
Parce que je ferme les yeux et je reviens à la douleur
À la douleur

Elle n'a jamais fait d'erreur
Pour cet amour, elle aurait donné sa vie
J'ai été celui qui ne l'a pas compris
Et maintenant, j'ai perdu tout ça
On m'a dit qu'elle était enceinte
Mais je n'y crois pas, que dans peu de temps
Tu m'as oublié