Lyrics and translation Marco Calone - Fa Scegliere 'O Core

Fa Scegliere 'O Core

No, nun è overo ca l′ammore
Fa sta male' e ffa′ suffì
Me ne accorge quanne nuje parlamme a sera
Tu nun si brave che parole
Ma cu ll'uocchie 'o faje capì
Chest cca pe tte′ nun è a solita storia

Tu faje ammore e nun te voglio ffa sbaglia
Nun currimme inutilmente
Ma aspettamme ′o sentimente overe
Voglio ca t'annammure

Ffa scegliere ′o core
Tu nun ce penzà
Tante isse già 'o sape addo s′adda ferma
Stanne e vase fora a porta
Ca vulessene trasi'
Ncoppe e labbra toje pulite
Ca me ricene ca si

Ffa scegliere ′o core
Tu nun puo sbaglià
Na bella perzona nun s'adda spurcà
Se cumbattene e paure
E nun saje cchiu chelle che a ffa'
Ma si ′o lasse tu faje primme
E ce mettime ′nzieme

Io ca te voglio ffa' aspettà
Pure si vac contro ′o core
È difficile pe mme
A ve penza 'nzieme

Tiene ′o tiempe pe capì cu chi vu sta
So sicur ca ce pienze
E ppo' rimane tu me raje ragione
E ppo′ facimme ammore

Ffa scegliere 'o core
Tu nun ce penzà
Tante isse già 'o sape addo s′adda ferma
Stanne e vase fora a porta
Ca vulessene trasi′
Ncoppe e labbra toje pulite
Ca me ricene ca si

Ffa scegliere 'o core
Tu nun puo sbaglià
Na bella perzona nun s′adda spurcà
Se cumbattene e paure
E nun saje cchiu chelle che a ffa'
Ma si ′o lasse tu faje primme
E ce mettime 'nzieme

Laisse ton cœur choisir

Non, ce n'est pas vrai que l'amour
Fait mal et rend triste
Je m'en aperçois quand on se parle le soir
Tu n'es pas courageux avec les mots
Mais avec tes yeux tu le fais comprendre
Ce qui se passe entre nous n'est pas une histoire ordinaire

Tu fais l'amour et je ne veux pas te faire faire une erreur
Ne courons pas inutilement
Mais attendons le vrai sentiment
Je veux que tu tombes amoureuse

Laisse ton cœur choisir
Ne pense pas à ça
Beaucoup d'autres le savent déjà où ça doit s'arrêter
Elles restent et frappent à la porte
Elles veulent entrer
Sur tes lèvres pures
Qui me disent que tu es

Laisse ton cœur choisir
Tu ne peux pas te tromper
Une belle personne ne doit pas se salir
Si elle lutte contre ses peurs
Et ne sait plus quoi faire
Mais si tu la laisses faire en premier
On se mettra ensemble

Moi qui veux te faire attendre
Même si ça va à l'encontre de mon cœur
C'est difficile pour moi
De penser à toi ensemble

Prends le temps de comprendre avec qui tu veux être
Je suis sûr que tu y penses
Et puis tu resteras et tu me donneras raison
Et puis on fera l'amour

Laisse ton cœur choisir
Ne pense pas à ça
Beaucoup d'autres le savent déjà où ça doit s'arrêter
Elles restent et frappent à la porte
Elles veulent entrer
Sur tes lèvres pures
Qui me disent que tu es

Laisse ton cœur choisir
Tu ne peux pas te tromper
Une belle personne ne doit pas se salir
Si elle lutte contre ses peurs
Et ne sait plus quoi faire
Mais si tu la laisses faire en premier
On se mettra ensemble