Lyrics and translation Marco Calone - L'urdema vota

L'urdema vota

Num'e mang salutat, l'uocchij n'fus e chi a chiagniut
Nu discors priparate, ma l'avev già capit, troppi cose annascunnut
Ma però l'agge saput... Nu vuò Ben sul a me, e pensat sul a te!
L'urdema vote e po' nunc'e verimme
Chiù, facemme tutte chell che decis tu
Nunn'adda resta nient e tutt sti mument, ca chiammave ammore
L'urdema vote e po' nunn'o giuramme chiù
Ca i'song a vita toij ca vita mij si tu
Però e durate poc chistu sentiment, nunn'ere important
Tu nun'ce mise mang nu minut, o staij acceren a chistu n'ammurat
E o ben ca vuliv a me ciò puort a n'ate
L'urdema vote e ogniun pigl a strada
Soij, allore e tutt over che fernut ca
Me l'asse e te ne vaij

Scinne ca sim arrivate, e comm'a nu scunusciute
Chiure a porte e me ne vac, ma o pensier se fermat
M'arricord a primma sere
Quand ciamme cunusciut, nun'si a stess si cagnate
Nun'si chella n'ammurate
L'urdema vote e po' nunc'e verimme chiù, facemme
Tutte chell che decis tu
Nunn'adda resta nient e tutt sti mument, ca chiammave ammore
L'urdema vote e po' nunn'o giuramme chiù
Ca i'song a vita toij ca vita mij si tu
Però e durate poc chistu sentiment, nunn'ere important
Tu nun'ce mise mang nu minut, o staij acceren a chistu n'ammurat
E o ben ca vuliv a me ciò puort a n'ate
L'urdema vote e ogniun pigl a strada
Soij, allore e tutt over che fernut ca
Me l'asse e te ne vaij

L'urdema vote po nunce verim chiù, allore e tutt over che fernut ca
Me l'asse e te ne vaij

Последний раз

Ты не попрощалась, глаза полны слез
Речь не подготовлена, но я уже все понял, слишком много скрывала
Но все же я узнал... Ты любишь не только меня, а думаешь только о себе!
Последний раз, и потом мы больше не увидимся
Больше, делай все, что ты решишь
Пусть ничего не останется от этих мгновений, которые мы называли любовью
Последний раз, и больше не клянись
Что я - твоя жизнь, что ты - моя жизнь
Ведь это чувство длилось так мало, оно не было важным
Ты не уделила мне ни минуты, находясь рядом с этим влюбленным
И хотя ты хотела быть со мной, ты ушла к другому
Последний раз, и каждый идет своей дорогой
Один, значит, все кончено, потому что
Ты оставляешь меня и уходишь

Понимаю, что мы пришли к этому, и как незнакомка
Закрываешь дверь и уходишь, но мысли остаются
Вспоминаю первый вечер
Когда мы познакомились, ты не та, ты изменилась
Ты не та влюбленная
Последний раз, и потом мы больше не увидимся, делай
Все, что ты решишь
Пусть ничего не останется от этих мгновений, которые мы называли любовью
Последний раз, и больше не клянись
Что я - твоя жизнь, что ты - моя жизнь
Ведь это чувство длилось так мало, оно не было важным
Ты не уделила мне ни минуты, находясь рядом с этим влюбленным
И хотя ты хотела быть со мной, ты ушла к другому
Последний раз, и каждый идет своей дорогой
Один, значит, все кончено, потому что
Ты оставляешь меня и уходишь

Последний раз, потом мы больше не увидимся, значит, все кончено, потому что
Ты оставляешь меня и уходишь