Lyrics and translation Marco Calone - Nun era fernuta

Nun era fernuta

Io conservo quegli attimi, che m'arricorden e te
Quanta sguard vulaven, ma nu vulev verè
Chell ca tenev rind o core
Nu vulev parla, nu sentev l'anmmore
Fin a poche tiempe fa
Ere chius sta storia, ma nunn'ere fernut
Perché nuij rind o core, tenevem a nuij

Quanta notte scetate, quanta stelle carut
Quanta piezze e stu core ra terre e pigliate
Ere chius sta storia, ma nunn'ere fernut
Perche nun'se cancell chi e over vo bene
Rimme si mescurdate, si num'e chiu pensat
Tutte chelli prumesse si le cancellate
Tu scuseme, pruammec a fa pace
Pe nuij ce stong male, nunn'o vire voglij a te
I voglij a te

Quanta sbaglij agge fatt già
Tu suffrive senza parlà
Simme state luntane, ma senza mai ce scurda
Colpa di questo orgoglio
Ca nunc'e fa arraggiunà
Comme fanne e criature
Mo me sente pront pe t'ama
Ere chius sta storia, ma nunn'ere fernut
Perché nuij rind o core, tenevem a nuij

Quanta notte scetate, quanta stelle carut
Quanta piezze e stu core ra terre e pigliate
Ere chius sta storia, ma nunn'ere fernut
Perche nun'se cancell chi e over vo bene
Rimme si mescurdate, si num'e chiu pensat
Tutte chelli prumesse si le cancellate
Tu scuseme, pruammec a fa pace
Pe nuij ce stong male, nunn'o vire voglij a te
I voglij a te

Ce n'était pas fini

Je garde ces instants qui me rappellent toi
Combien de regards se sont croisés, mais aucun ne voulait vraiment
Ce que tu gardais dans ton cœur
Aucun ne voulait parler, aucun ne sentait l'amour
Jusqu'à il y a peu de temps
Cette histoire était close, mais elle n'était pas finie
Parce que dans nos cœurs, nous nous avions l'un l'autre

Combien de nuits blanches, combien d'étoiles se sont éteintes
Combien de morceaux de ce cœur ont été arrachés de la terre
Cette histoire était close, mais elle n'était pas finie
Parce qu'on ne peut pas effacer celui qu'on aime vraiment
Nous sommes oubliés, tu ne penses plus à moi
Toutes ces promesses sont effacées
Pardon, je veux faire la paix
Cela me fait mal, je ne veux pas te voir souffrir
Je veux te voir

Combien d'erreurs j'ai déjà commises
Tu souffrais sans rien dire
Nous avons été loin, mais sans jamais nous oublier
La faute à cette fierté
Qui ne nous laisse pas raisonner
Comme des enfants
Maintenant je me sens prêt à t'aimer
Cette histoire était close, mais elle n'était pas finie
Parce que dans nos cœurs, nous nous avions l'un l'autre

Combien de nuits blanches, combien d'étoiles se sont éteintes
Combien de morceaux de ce cœur ont été arrachés de la terre
Cette histoire était close, mais elle n'était pas finie
Parce qu'on ne peut pas effacer celui qu'on aime vraiment
Nous sommes oubliés, tu ne penses plus à moi
Toutes ces promesses sont effacées
Pardon, je veux faire la paix
Cela me fait mal, je ne veux pas te voir souffrir
Je veux te voir