Lyrics and translation Marco Calone - Nun te può spusà

Nun te può spusà

Aier so passat sott a cas
Tua madre ma frmat cu na scus
Ma ritt ca riman te a spusa e nun c creer
Tagg mannat già nu fascij e Ros
Cu nu bigliett ca′ sta ancor nfus a mill lacrm

Sto pnsann e t telefonà
Nun mport si è sbagliat ma
Primm e riman natavot me a nguntra

Nun to può spusa si vuo ben ancor a me
Pke a dij nun c'è può raccunta e bucij
Chill a sap a vrità
Chest nun s po mbruglia
Rind a fed o nomm nun s cagn chiu

Nun to può spusa
Nun ossap chillula
Ca′ cu me a primma vot te spugliat
Nun e tropp tard p muri
Si vuo tu turnamm ancor a vivr
Si o lass o cor chill torn ca' addu me

C sta chi ric o primm nammurat
O port arint nun s le scurdat
A gent parl e sap a vrità
Tu m vuo ancor

Si m riciss vienm a piglia
Curress subit senza asptta
Primm e riman tutt cos po' cagna

Nun to può spusa si vuo ben ancor a me
Pke a dij nun c′è può raccunta e bucij
Pke a sap a vrità
Chest nun s po mbruglia
Rind a fed o nomm nun s cagn chiu

Nun to può spusa
Nun ossap chillula
Ca′ cu me a primma vot te spugliat
Nun e tropp tard p muri
Si vuo tu turnamm ancor a vivr
Si o lass o cor chill torn ca' addu me

Tu ne peux pas l'épouser

Hier, je suis passé sous ta maison
Ta mère m'a reçu avec des excuses
Mais elle a dit que tu restes pour épouser et tu ne la crois pas
J'ai déjà envoyé un bouquet de roses
Avec un mot qui est encore noyé dans des milliers de larmes

Je pense à t'appeler
Peu importe si elle s'est trompée, mais
Avant qu'elle ne naisse, tu es venue me rencontrer

Tu ne peux pas l'épouser si tu m'aimes encore
Parce que ce que je dis ne peut pas être raconté aux autres
Elle connaît la vérité
Ça ne peut pas être embrouillé
La promesse du nom ne change plus

Tu ne peux pas l'épouser
Ne crois pas ce qu'elle te dit
Parce que c'est avec moi que tu t'es déshabillée pour la première fois
Il n'est pas trop tard pour mourir
Si tu veux, reviens vivre avec moi
Si tu la quittes, elle reviendra avec moi

Il y a ceux qui disent : le premier amour
Il reste avec nous, ne l'oublie pas
Les gens parlent et connaissent la vérité
Tu me veux encore

Si tu me dis oui, viens me chercher
J'arriverai immédiatement sans attendre
Tout peut changer avant qu'elle ne naisse

Tu ne peux pas l'épouser si tu m'aimes encore
Parce que ce que je dis ne peut pas être raconté aux autres
Parce qu'elle connaît la vérité
Ça ne peut pas être embrouillé
La promesse du nom ne change plus

Tu ne peux pas l'épouser
Ne crois pas ce qu'elle te dit
Parce que c'est avec moi que tu t'es déshabillée pour la première fois
Il n'est pas trop tard pour mourir
Si tu veux, reviens vivre avec moi
Si tu la quittes, elle reviendra avec moi