Lyrics and translation Marco Calone - Nun'è ammore

Nun'è ammore

È na semman, ca nun s fa sentì e tu che o′ spiett' ancor
Ma com fai a vulè ben a na person,
Ca t′ fa chiagnr' ma senza na ragion
Nun è normal, che iesc 'nsiem a te quann r′ fa piacer
T′ tratta mal e tu o' perdun tutt e′ vot,
Sultant tu si 'nnammurat è a verità

(Rit.)
Nun è ammor, stu′ wajon nun è stat mai sincer
T' fa mal, ′mbroglia a' storia che pensier
Quand ven' a t′ piglià, ′nsiem a nat' se spugliat′ già
Nun è ammor, sa mentire sa giocare con l'amore
Nun′ capisc ca' è bugiard, lascia stare
Nun′ o' fa chiù approfittà, ca nun viv senz' e′ t′ vasà
È cattivo, nun sap' chell che fa
Se fa ammor o′ cor o' spoglia sul a metá
Nun è chill che i suogn′ nu juorn t' po realizzà.

T′ann purtat e' prov ca' st′ascenn′ pur 'nsiem a nat
Ma si convint ancor ca po nun è o′
Ver, ma com fai a sopportà tutt sti' cos.

(Rit.)

Ce n'est pas de l'amour

Cela fait une semaine que tu ne te fais pas entendre, et tu es toujours là à attendre
Mais comment peux-tu aimer une personne
Qui te fait pleurer sans raison ?
Ce n'est pas normal de sortir avec toi quand ça te fait plaisir
Il te traite mal et tu lui pardonnes à chaque fois,
Seulement tu es amoureuse, c'est la vérité

(Refrain)
Ce n'est pas de l'amour, ce comportement n'a jamais été sincère
Il te fait mal, il brouille l'histoire, c'est ce que tu penses
Quand il vient te chercher, il se déshabille déjà avec une autre
Ce n'est pas de l'amour, il sait mentir, il sait jouer avec l'amour
Tu ne comprends pas qu'il est menteur, laisse tomber
Ne le laisse plus profiter de toi, car tu ne peux pas vivre sans ses baisers
Il est méchant, il ne sait pas ce qu'il fait
Il fait l'amour avec son cœur ou il le dépouille à moitié
Ce n'est pas ce que tu rêves, un jour, il peut le réaliser.

Il t'a emmené pour prouver qu'il te prendrait avec lui
Mais tu es toujours convaincue que ce n'est pas
Vrai, mais comment peux-tu supporter tout ça.

(Refrain)