Lyrics and translation Marco Calone - Si Felice Tu

Si Felice Tu

C vogl' e t' vasà
E t pute' abbraccià
T'annascunn int a tutt e pensier e ij t veng a cercà

E nun è colpa toj
Si tu si malatij
Si chist'uocchi e m so nammurat no sacc sul ij

Tu tien a chi
Mor p te
Ma stu cor ca nun ten voc to vo fa capì

Si si felice tu so felice pur ij
Ma t la ritt mai tu si sultant a mi
T fa senti important e a fatt mai na pazzì
E doc comm a te t fa murì e gelusì
Si si felice tu so felice pur ij
Cammin nziem a te addo stai tu c stong ij
E si t tratt mal veng a cio fa capì
Nun s'adda mai permettr si nun mo vec ij

E stran ma si tu
Che stai chiammann a me
N'ata nott e passat pnsann
Ca esist pur ij

Tu tien a chi
Mor p te
Sul o cor po da na rispost p to fa capì

Si si felice tu so felice pur ij
Ma t la ritt mai tu si sultant a mi
T fa senti important e a fatt mai na pazzì
E doc comm a te t fa murì e gelusì
Si si felice tu so felice pur ij
Cammin nziem a te addo stai tu c stong ij
E si t tratt mal veng a cio fa capì
Nun s'adda mai permettr si nun mo vec ij

Si si felice tu so felice pur ij
Cammin nziem a te addo stai tu c stong ij
E si t tratt mal veng a cio fa capì
Nun s'adda mai permettr si nun mo vec ij

Si Felice Tu

J'ai envie de t'embrasser
Et de te serrer dans mes bras
Tu es dans toutes mes pensées, je reviens te chercher

Ce n'est pas de ta faute
Si tu es malade
Ces yeux, je suis tombé amoureux, je ne sais pas pourquoi

Tu tiens à lui
Tu mourrais pour lui
Mais ce cœur qui n'a pas de voix veut te le faire comprendre

Si tu es heureuse, je le suis aussi
Mais dis-le moi, tu n'es qu'à moi
Tu me fais sentir important, je ne suis jamais fou
Et comme toi, tu me fais mourir de jalousie
Si tu es heureuse, je le suis aussi
Je marche à tes côtés, où tu es, je suis là
Et si tu es maltraitée, je viendrai te faire comprendre
On ne doit jamais se permettre, si je ne suis pas là

C'est étrange, mais c'est toi
Qui m'appelles
Une autre nuit passée à penser
Que j'existe aussi

Tu tiens à lui
Tu mourrais pour lui
Seul mon cœur peut répondre, pour te le faire comprendre

Si tu es heureuse, je le suis aussi
Mais dis-le moi, tu n'es qu'à moi
Tu me fais sentir important, je ne suis jamais fou
Et comme toi, tu me fais mourir de jalousie
Si tu es heureuse, je le suis aussi
Je marche à tes côtés, où tu es, je suis là
Et si tu es maltraitée, je viendrai te faire comprendre
On ne doit jamais se permettre, si je ne suis pas là

Si tu es heureuse, je le suis aussi
Je marche à tes côtés, où tu es, je suis là
Et si tu es maltraitée, je viendrai te faire comprendre
On ne doit jamais se permettre, si je ne suis pas là