Lyrics and translation Marco Calone - Si Felice Tu

Si Felice Tu

C vogl' e t' vasà
E t pute' abbraccià
T'annascunn int a tutt e pensier e ij t veng a cercà

E nun è colpa toj
Si tu si malatij
Si chist'uocchi e m so nammurat no sacc sul ij

Tu tien a chi
Mor p te
Ma stu cor ca nun ten voc to vo fa capì

Si si felice tu so felice pur ij
Ma t la ritt mai tu si sultant a mi
T fa senti important e a fatt mai na pazzì
E doc comm a te t fa murì e gelusì
Si si felice tu so felice pur ij
Cammin nziem a te addo stai tu c stong ij
E si t tratt mal veng a cio fa capì
Nun s'adda mai permettr si nun mo vec ij

E stran ma si tu
Che stai chiammann a me
N'ata nott e passat pnsann
Ca esist pur ij

Tu tien a chi
Mor p te
Sul o cor po da na rispost p to fa capì

Si si felice tu so felice pur ij
Ma t la ritt mai tu si sultant a mi
T fa senti important e a fatt mai na pazzì
E doc comm a te t fa murì e gelusì
Si si felice tu so felice pur ij
Cammin nziem a te addo stai tu c stong ij
E si t tratt mal veng a cio fa capì
Nun s'adda mai permettr si nun mo vec ij

Si si felice tu so felice pur ij
Cammin nziem a te addo stai tu c stong ij
E si t tratt mal veng a cio fa capì
Nun s'adda mai permettr si nun mo vec ij

Если ты счастлива

Я хочу поцеловать тебя
И обнять тебя
Ты спряталась в моих мыслях, и я тебя ищу

И это не твоя вина
Если ты больна
Если эти глаза влюблены в меня, я не знаю почему

Ты принадлежишь ему
Он умрет за тебя
Но это сердце, которое не твое, хочет дать тебе понять

Если ты счастлива, я тоже счастлив
Но ты никогда не говорила мне, что принадлежишь только мне
Ты заставляешь его чувствовать себя важным и никогда не делала глупостей
И боль, как и ты, заставляет его умирать
Если ты счастлива, я тоже счастлив
Я иду с тобой, куда бы ты ни пошла
И если он плохо обращается с тобой, я приду и дам ему понять это
Он никогда не должен позволять себе этого, если только я не увижу

И странно, что ты
Ты зовешь меня
Провела еще одну ночь, думая
Что я тоже существую

Ты принадлежишь ему
Он умрет за тебя
Только сердце может дать тебе ответ

Если ты счастлива, я тоже счастлив
Но ты никогда не говорила мне, что принадлежишь только мне
Ты заставляешь его чувствовать себя важным и никогда не делала глупостей
И боль, как и ты, заставляет его умирать
Если ты счастлива, я тоже счастлив
Я иду с тобой, куда бы ты ни пошла
И если он плохо обращается с тобой, я приду и дам ему понять это
Он никогда не должен позволять себе этого, если только я не увижу

Если ты счастлива, я тоже счастлив
Я иду с тобой, куда бы ты ни пошла
И если он плохо обращается с тобой, я приду и дам ему понять это
Он никогда не должен позволять себе этого, если только я не увижу