Lyrics and translation Marco Calone - Vasame 'na poco

Vasame 'na poco

Non guardare l′orario stasera
Ja riest cu me,
Nun m và e sta cu te sulament p pochi minut,
Chiur a chiav p semb sta port,
Là nun c turnà,
È sta vit, chest anm, e o cor p t fa rstà.
So glus si chill t tocc, nun mu fa pnzà,
Ij nun vogl curà e stessi cos ca me rat già
RIT
Vasm n aoppoc primm e turnà a cas,
Vogl ancor a te
Rind a chistu liett lascm o prfum mentr staj cu me.
Ropp chiur l'uocchi e pens ca staj cca,
M abbraccj nu cuscin ca m fa scarfà
Sprann ca riman lass a chill,
E veng chist ammor.
Spuoglt ancor annur mentr rind e respir,
Ric ca si a mij
Pur si nun è over fors o cor crer a tutt sti bucij
Cagnass o post mij nziem ch chillu là
Senz m′annasconnr chiu a vrità.
Alluccass a tutt o munn ca si tu a m fa campà

Primm ca t n vaj stut a luc e nun m pnzà
Rind o scur ca soffr e sto mal,
Nun m puo guardà
M accattass stu tiemp cattiv p farl frma
Ij rstass cca dind p semb,
Si tu stiss cca.
RIT
Vasm n appoc primm e turnà a cas,
Vogl ancor a te
Rind a chistu liett lassm o profum mentr staj cu me.
Ropp chiur l'uocchi e pens ca staj cca,
M abbraccj nu cuscin ca m fa scarfà
Sprann ca riman lass a chill,
E veng chist ammor.
Spuoglt ancor annur mentr rind e respir,
Ric ca si a mij
Pur si nun è over fors o cor crer a tutt sti bucij
Cagnass o post mij nziem ch chillu là
Senz m'annasconnr chiu a vrità.
Alluccass a tutt o munn ca si tu a m fa campà
Si tu a m fa campà

Vasame 'na poco

Ne regarde pas l'heure ce soir
Reste avec moi,
Je ne veux pas être avec toi juste pour quelques minutes,
Ferme la porte à clé pour toujours,
Ne reviens pas là-bas,
C'est la vie, cette âme, et mon cœur pour te faire rester.
Je suis stupide si tu me touches, ne me fais pas penser,
Je ne veux pas gérer les mêmes choses qui me font déjà mal
RIT
Viens un peu d'abord et rentre à la maison,
Je te veux encore
Dans ce lit, je laisse mon parfum pendant que tu es avec moi.
Ferme les yeux et pense que tu es là,
Je te serre dans mes bras avec un oreiller qui me fait chaud
Espère que tu resteras là-bas,
Et cet amour viendra.
Tu me dis encore "mon amour" pendant que je respire,
Rappelle-toi que tu es à moi
Même si ce n'est pas vrai, peut-être que mon cœur croit à tous ces mensonges
Prends ma place avec celui d'en bas
Sans me cacher plus de la vérité.
Alors dis au monde entier que c'est toi qui me fais vivre

Avant de partir, ne sois pas stupide et ne pense pas à moi
Dans l'obscurité, je souffre et je suis mal,
Tu ne peux pas me regarder
J'ai acheté ce temps mauvais pour le faire passer
Je resterais ici pour toujours,
Si tu es ici aussi.
RIT
Viens un peu d'abord et rentre à la maison,
Je te veux encore
Dans ce lit, je laisse mon parfum pendant que tu es avec moi.
Ferme les yeux et pense que tu es là,
Je te serre dans mes bras avec un oreiller qui me fait chaud
Espère que tu resteras là-bas,
Et cet amour viendra.
Tu me dis encore "mon amour" pendant que je respire,
Rappelle-toi que tu es à moi
Même si ce n'est pas vrai, peut-être que mon cœur croit à tous ces mensonges
Prends ma place avec celui d'en bas
Sans me cacher plus de la vérité.
Alors dis au monde entier que c'est toi qui me fais vivre
C'est toi qui me fais vivre