Lyrics and translation Marco Carta - Anche quando

Anche quando

La storia dice che per ogni persona
Esiste qualcuno esattamente a misura
Una risposta giusta ad ogni domanda
Un raggio di sole per ogni nota testarda
Conosci tutto di me
Sei aria fresca che sa di polline
Non è mai stato così facile
Soffice
Complice
Siamo come un mare aperto senza più paura
L'acqua nel deserto
Premurosa cura
Seme che germoglia solo cose buone
E un inizio che non ha mai fine
Siamo come un fiume in piena che non sa fermarsi
Due destini opposti fatti per unirsi
Cielo che promette con ostinazione
Che la strada la faremo insieme
Anche quando non avrà un perché
Un perché
Non mi ricordo bene com'era prima
Ma ero in attesa di un grande porta fortuna
Una scintilla che ti cambia la vita
E in mezzo secondo cancella ogni ferita
Sei ogni cosa per me
Il punto esatto in cui tutto ha origine
Non è mai stato così facile
Soffice
Al culmine
Siamo come un mare aperto senza più paura
Acqua nel deserto
Premurosa cura
Seme che germoglia solo cose buone
E un inizio che non ha mai fine
Siamo come un fiume in piena che non sa fermarsi
Due destini opposti fatti per unirsi
Cielo che promette con ostinazione
Che la strada la faremo insieme
Insieme
Siamo come un fiume in piena che non sa fermarsi
Due destini opposti fatti per unirsi
Cielo che promette con ostinazione
Che la strada la faremo insieme
Anche quando non avrà un perché
Che la strada la faremo insieme
Anche quando non avrà un perché

Même quand

L'histoire dit que pour chaque personne
Il existe quelqu'un exactement à sa mesure
Une bonne réponse à chaque question
Un rayon de soleil pour chaque note rebelle
Tu connais tout de moi
Tu es l'air frais qui sent le pollen
Ce n'a jamais été aussi facile
Douce
Complice
Nous sommes comme une mer ouverte sans plus de peur
L'eau dans le désert
Soins attentionnés
Semence qui ne germe que de bonnes choses
Et un début qui n'a jamais de fin
Nous sommes comme une rivière en crue qui ne sait pas s'arrêter
Deux destins opposés faits pour se rejoindre
Le ciel qui promet avec obstination
Que nous ferons le chemin ensemble
Même quand il n'y aura pas de raison
Une raison
Je ne me souviens pas très bien comment c'était avant
Mais j'attendais un grand porte-bonheur
Une étincelle qui change ta vie
Et en une demi-seconde, efface toute blessure
Tu es tout pour moi
Le point exact où tout a son origine
Ce n'a jamais été aussi facile
Douce
Au sommet
Nous sommes comme une mer ouverte sans plus de peur
L'eau dans le désert
Soins attentionnés
Semence qui ne germe que de bonnes choses
Et un début qui n'a jamais de fin
Nous sommes comme une rivière en crue qui ne sait pas s'arrêter
Deux destins opposés faits pour se rejoindre
Le ciel qui promet avec obstination
Que nous ferons le chemin ensemble
Ensemble
Nous sommes comme une rivière en crue qui ne sait pas s'arrêter
Deux destins opposés faits pour se rejoindre
Le ciel qui promet avec obstination
Que nous ferons le chemin ensemble
Même quand il n'y aura pas de raison
Que nous ferons le chemin ensemble
Même quand il n'y aura pas de raison