Lyrics and translation Marco Carta - Chiudi Gli Occhi

Chiudi Gli Occhi

E' stato come un pugno andato dritto al cuore
E' stato come ghiaccio che non ha colore
E' stato come è stato
E non è ancora andato sai...

E' proprio come ieri e lo sarà domani
Colmare questo vuoto di essere lontani
Chissà per quanto tempo dovrò attendere
E quante notti addosso dovrò stringere

Tu chiudi gli occhi e cercami
Ricordati di quello che eravamo noi
Lasciati volare via
Portami con te dovunque andrai
E piangerò se piangerai
Dammi amore senza dirlo mai

E' stato come un sasso che accarezza il mare
Che si allontana fino ad arrivare al cielo
E giunge all'orizzonte fino a non vederlo più
E' stato così dolce da sembrare amaro
E' stato come odiare tutto questo amore
Chissà per quanto tempo dovrò spingermi
Per ritrovar me stesso ancora e poi per stringerti

Tu chiudi gli occhi e cercami
Guarda tutto quello che eravamo noi
E' come scivolare via
Abbandonarsi e perdersi così
E riderò se riderai
Tu dammi amore senza dirlo mai

Tu chiudi gli occhi e cercami
Ricordati di quello che eravamo noi
Lasciati volare via
Tu dammi amore senza dirlo mai

Chiudi gli occhi e cercami
Tu dammi amore senza dirlo mai

Ferme tes yeux

C'était comme un coup de poing droit au cœur
C'était comme de la glace sans couleur
C'était comme ça
Et ça ne s'est pas encore estompé, tu sais...

C'est exactement comme hier et ce sera demain
Remplir ce vide d'être loin
Je ne sais pas combien de temps je devrai attendre
Et combien de nuits devrai-je serrer contre moi

Ferme les yeux et cherche-moi
Souviens-toi de ce que nous étions
Laisse-toi emporter
Emmène-moi avec toi où que tu ailles
Et je pleurerai si tu pleures
Donne-moi de l'amour sans jamais le dire

C'était comme un caillou qui caresse la mer
Qui s'éloigne jusqu'à atteindre le ciel
Et arrive à l'horizon jusqu'à ne plus le voir
C'était si doux que ça ressemblait à de l'amertume
C'était comme détester tout cet amour
Je ne sais pas combien de temps je devrai me pousser
Pour me retrouver et ensuite pour te serrer dans mes bras

Ferme les yeux et cherche-moi
Regarde tout ce que nous étions
C'est comme glisser
Se laisser aller et se perdre ainsi
Et je rirai si tu ris
Donne-moi de l'amour sans jamais le dire

Ferme les yeux et cherche-moi
Souviens-toi de ce que nous étions
Laisse-toi emporter
Donne-moi de l'amour sans jamais le dire

Ferme les yeux et cherche-moi
Donne-moi de l'amour sans jamais le dire