Lyrics and translation Marco Carta - Guarda la felicità

Guarda la felicità

Le nostre estremità qui non si toccano,
Vengo io se vuoi, è più facile.
La pioggia fa la pace con le nuvole,
Porta via le lacrime, le tue.
Siamo ad un metro dalla luna
E il cielo siamo noi.

Guarda la felicità
Se le stai davanti non arriverà,
Puoi trovarla accanto,
Prendere il suo tempo.
Se non sai come si fa
Finchè la rincorri non ti aspetterà,
Devi stare al passo,
Senza alcun rimorso,
Perché gli amori arrivano
Se non li cerchi mai.

Vedo la tua scia, non puoi nasconderti
Sono qui vicino, dietro di te.
Da questa marea non puoi difenderti
Lasciati travolgere.
Quante volte le emozioni
Non sono come noi?

Guarda la felicità
Se le stai davanti non arriverà,
Puoi trovarla accanto,
Prendere il suo tempo.
Se non sai come si fa
Finchè la rincorri non ti aspetterà,
Devi stare al passo,
Senza alcun rimorso,
Perché gli amori arrivano
Se non li cerchi mai.
Saremo più di un brivido
Se tu mi seguirai.
E non temere di annegare,
Io sono qui con te se vuoi,
Ci aggrapperemo ai sogni insieme.

La felicità
La felicità

E guarda la felicità
Se le stai davanti non arriverà,
Puoi trovarla accanto,
Prendere il suo tempo.
E se non sai come si fa
Finchè la rincorri non ti aspetterà,
Devi stare al passo,
Senza alcun rimorso,
Perché gli amori arrivano
Se non li cerchi mai.

Le nostre estremità ora si toccano...

Regarde le bonheur

Nos extrémités ne se touchent pas ici,
Je viens si tu veux, c'est plus facile.
La pluie fait la paix avec les nuages,
Elle emporte les larmes, les tiennes.
Nous sommes à un mètre de la lune
Et le ciel, c'est nous.

Regarde le bonheur
Si tu lui fais face, il n'arrivera pas,
Tu peux le trouver à côté de toi,
Prendre son temps.
Si tu ne sais pas comment faire
Tant que tu le poursuis, il ne t'attendras pas,
Tu dois suivre le rythme,
Sans aucun remords,
Parce que les amours arrivent
Si tu ne les cherches jamais.

Je vois ta trace, tu ne peux pas te cacher
Je suis ici près de toi, derrière toi.
Tu ne peux pas te défendre de cette marée
Laisse-toi emporter.
Combien de fois les émotions
Ne sont-elles pas comme nous ?

Regarde le bonheur
Si tu lui fais face, il n'arrivera pas,
Tu peux le trouver à côté de toi,
Prendre son temps.
Si tu ne sais pas comment faire
Tant que tu le poursuis, il ne t'attendras pas,
Tu dois suivre le rythme,
Sans aucun remords,
Parce que les amours arrivent
Si tu ne les cherches jamais.
Nous serons plus qu'un frisson
Si tu me suis.
Et n'aie pas peur de te noyer,
Je suis ici avec toi si tu veux,
Nous nous accrocherons aux rêves ensemble.

Le bonheur
Le bonheur

Et regarde le bonheur
Si tu lui fais face, il n'arrivera pas,
Tu peux le trouver à côté de toi,
Prendre son temps.
Et si tu ne sais pas comment faire
Tant que tu le poursuis, il ne t'attendras pas,
Tu dois suivre le rythme,
Sans aucun remords,
Parce que les amours arrivent
Si tu ne les cherches jamais.

Nos extrémités se touchent maintenant...